Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hoste- og forkølelsesmidler
cough and cold preparations
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoste og åndenød, læ
me
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
hoste og symptomer fra næsen.
common: cough, nasal symptoms
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- medføre åndenød, hoste og feber.
- cause shortness of breath, cough, and fever.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hvis du har åndenød, hoste og feber.
if you have shortness of breath, cough, and/or fever.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
almindelig: hoste og symptomer fra næsen.
common: fever, lethargy, fatigue
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let ømhed i halsen, hoste og hæshed.
mild sore throat, coughing and a hoarse voice.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
infektion i brystet med symptomer som hoste og feber
chest infection- symptoms of which may include cough and fever (high temperature)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoste og kold afhjælpning, idet de kan indeholde efedrin, phenylephrin.
cough and cold remedies as they may contain ephedrine, phenylephrine.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
luftvejsinfektioner i de øvre luftveje, som f. eks. hoste og forkølelse.
very common side effects: upper respiratory tract infections like coughs and colds.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
andre fremviste symptomer som f.eks. dyspnø, hoste og feber.
others presented with symptoms such as dyspnoea, cough, and fever.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
inhalation af lægemidler kan også give hoste, og det kan ske med tobi podhaler.
inhaling medicines can also cause cough and this can happen with tobi podhaler.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
din vejtrækning kan blive meget hvæsende, og du kan hoste og få åndenød.
you may be very wheezy and cough or be short of breath.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de systemiske reaktioner inkluderede overfølsomhed, hypotension, takykardi, hoste og dyspnø.
the systemic reactions included hypersensitivity, hypotension, tachycardia, cough, and dyspnoea.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diskussion om almindelige bivirkninger og særligt hoste og smagsforandringer: en forklaring om:
discussion about common side effects and in particular cough and taste abnormality: explanation that:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
influenzalignende symptomer som høj feber, ondt i halsen, løbende næse, hoste og kulderystelser.
flu-like symptoms such as high temperature, sore throat, runny nose, cough and chills
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
næsten alle de ansatte havde klager over hoste og åndenød, som de mente skyldtes hørstøv.
many, but not all, of the workmen in the plant complained of an irritating cough and wheezing which they said was caused by the flax dust.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det anbefales at undersøge patienter, som udvikler vedvarende pulmonale symptomer, såsom hoste og dyspnø.
it is recommended that patients who develop persistent pulmonary symptoms, such as cough and dyspnoea, are investigated.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de reagerer også med nox, hvilket medfører smertefuld vejrtrækning, hoste og beskadigelse af immunsystemet. munsystemet.
it may also cause hearing loss.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derfor vil din læge tjekke din nyrefunktion, mens du tager afinitor. forårsage åndenød, hoste og feber.
therefore, your doctor will monitor your kidney function while you are taking afinitor. cause shortness of breath, cough and fever.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: