Je was op zoek naar: hvad kunne have været bedre (Deens - Engels)

hvad kunne have været bedre?
what could have been improved?

men vi kunne have gjort det bedre.
but we could have gone further.

hvad kunne vi have gjort?
what could we have done?

vi kunne have tænkt bedre over disse ting.
we should have thought these things out better.

hvad kunne parlamentet gøre?
unfortunately, today 's report does not move in the right direction either.

hvad kunne man opnå med en bedre information på forskellige specifikkeområder?
what could beaccomplished with better information in various specific areas?

hvad kunne være mere retfærdigt?
the convention wrestled with the age-old problem of whether we want equality of states or equality of citizens.

og hvad kunne de se frem til?
and their prospects?

mange forureningsulykker kunne have været undgået, hvis sikkerheden havde været bedre.
many pollution accidents could have been avoided if there had been better safety.

hvad kunne den tænkes at betyde?
what could it mean?

hvad kunne være et mere velkomment resultat?
what could be a more welcome outcome?

hvad betyder den, og hvad kunne den gøre?"
what does it mean and what could it do?"

hvad kunne vi forvente af durban-konferencen?
what could we expect from the durban conference?

hvad kunne nødhjælpen og støtten til genopbygningen bestå i?
what could emergency and reconstruction aid consist of?

hvad kunne eu i praksis gøre for at modvirke stormagten usa?
what could europe really do to counterbalance the great power of the us?

hvad kunne eu-minimumsregler på det strafferetlige område indeholde?
what is the possible content of eu minimum rules on criminal law?

men ærlig talt, hvad kunne det europæiske råd i københavn have gjort ud over det, det gjorde?
but, in all honesty, what more could the european council in copenhagen have done?

det havde vi slået os til tåls med. hvad kunne vi iøvrigt gøre mere?
but only as a transitional political compromise. not so that this deci sion should override the treaties.

hvad kunne da have været mere rimeligt end at have taget initiativet, være gået videre og have sagt: "okay så.
what, then, could have been more reasonable than to have seized the initiative, moved forwards and said, 'ok then.

attributten% 1 må ikke have værdien% 2.
attribute %1 cannot have the value %2.