Je was op zoek naar: hver den sidste hverdag (Deens - Engels)

den sidste forhindring
the final hurdle

den sidste bemærkning.
i have one last comment to make.

den sidste generation!
the last generation!

af den sidste tabel
the federal republic of

glas: den sidste grænse.
the final frontier.

fortryder den sidste kommando
undoes the last command

den sidste løsning vælges.
offices in the community

oppebærer en hjælpeansat månedsløn, udbetales den senest den sidste hverdag i måneden.
in the case of servants paid by the month, the remuneration shall be paid no later than the last working day of the month.

prøvningens varighed ved hver hastighed undtagen den sidste: 10 minutter
duration of test at each speed step except the last: 10 minutes;

') omregningskursen er kursen den sidste hverdag i kvartalet før del kvartal, hvori kontrakten er undertegnet.
the conversion rates used were those obtaining on the last working day of the quarter before the contract was signed.

omregningskursen over for ecu er kursen den sidste hverdag i kvartalet før det kvartal, hvori kontrakten er undertegnet.
the conversion rates used were those obtaining on the last working day of the quarter before the contract was signed.

rapporten skal forelægges kommissionen hvert andet år senest den sidste hverdag i april og første gang senest den 30. april 2002.
the report will have to be presented to the commission every two years, by the last working day in april and for the first time by 30 april 2002.

omregningskursen over for ecu er kurses des sidste hverdag i kvartalet for det kvartal, hvori kontrakten er undertagnet.
the rate of exchange for the ecu is that recorded on the last working day of the three­month period preceding the signature of the contract.

banken anvender systematisk i sine egne publikationer den sidste hverdag i kvartalet før et låns undertegnelse som dato for omregning af det pågældende lån med eller uden rentegodtgørelse.
in its own publications the eib invariably uses the conversion rate in force on the last working day of the quarter preceding the signing of the contract, not only for non-subsidized loans but also for subsidized loans.

oregningskursen over for ecu er kursen den sidste hverdag i kvartalet for det kvartal, hvori kontrakten er underlegnet inkl. »jordskælvslån« i 1981 og 1982.
the conversion rates used were those obtaining on the last working day of the quarter before the contract was signed. including 'earthquake' operations in 1981 and 1982.

formandskabet skifter hver den 1. januar og 1. juli iet år.
the council’s powers in thisarea were considerably strengthened andtheir scope broadened as a result of moves towards the creation of a european economic and monetary union as provided for in the eu treaty.

den sidst kendte adresse.
last known address.

i medfør af aftalen mellem staten og crédit mutuel om fastsættelse af gennemførelsesbetingelserne for bekendtgørelsen af 27. september 1991»betaler cdc årligt til crédit mutuel […] provisionsmargenen på hvert års sidste hverdag«.
under the agreement between the state and crédit mutuel laying down detailed rules for implementing the order of 27 september 1991, the cdc must pay annually to crédit mutuel […] the amount of compensation due on the last working day of each year.

') omregningskursen over for ecu er kursen den 31.12. i det pågældende år, hvad angår eksf-lånene. og den sidste hverdag i kvartalet for det kvartal, hvori kontrakten er undertegnet, hvad angår eib. nic- og euratom-låncnc.
the conversion rates used were those obtaining on 31 december of the year in question in the case of ecsc loans and those obtaining on the last working day of the quarter before the contract was signed in the case of eib.

omregningskursen over for ecu er kursen den 31.12. i det pågældende år, hvad angår eksf-lånene, og den sidste hverdag i kvartalet før det kvartal, hvori kontrakten er undertegnet, hvad angår eib-, nic- og euratom-lånene. tom-lånene.
the conversion rates used were those obtaining on 31 december of the year in question in lhe case of ecsc loans and those obtaining on the last working day of the quarter before the contract was signed in the case of eib, nci and euratom loans.