Je was op zoek naar: hvert sekund (Deens - Engels)

sekund
second

hvert sekund dør otte mennesker af fejlernæring.
every second, eight people die of malnutrition.

hvert tredje sekund dør et barn af underernæring.
every three seconds, a child dies of malnutrition.

hvert sekund smittes én person i verden med tuberkulose.
a person is infected by tuberculosis somewhere in the world every second.

i dag bliver en ny smittet med aids hvert sjette sekund.
today, one person is infected every six seconds.

hvert sekund dør et menneske som en direkte følge af rygning.
every second, someone dies as a direct result of smoking.

disse strenge sendes helst hvert 0,1 sekund, mindst én gang i sekundet.
these strings shall be sent preferably every 0.1 second, at least every second.

i rotterdam behandles der en container hvert sjette sekund døgnet rundt, året rundt.
a container is handled at rotterdam every six seconds, 24 hours a day throughout the year.

man antager, at også i de vestlige lande bliver en kvinde slået hvert tiende sekund.
it is estimated that one woman is beaten every ten seconds in western countries.

vandbårne sygdomme dræber et barn hvert 15. sekund og forårsager mange andre sygdomme og underernæring.
water-related diseases kill a child every 15 seconds and are linked to many other diseases and malnutrition.

den første angav den faktiske tid for befolkningsudviklingen i verden. tre personer mere på jorden hvert sekund.
the first set showed the growth of the world's population as it was happening: there are three people more on this earth every second.

90% af dødsfaldene på grund af malaria forekommer i afrika - et dødsfald hvert 30. sekund.
in the past four minutes, eight people have died from malaria.

som de ærede medlemmer- og især budgetkontroludvalgets medlemmer- ved, koster hvert sekund mødeperiode knap 10 euro.
as the honourable members know- particularly those in the committee on budgetary control- each second of plenary session costs almost eur 10.

hvert 40. sekund begår et menneske på jorden selvmord, og hvert 3. sekund forsøger én at begå selvmord.
it is hard to admit that the number of people suffering from mental illness is increasing even at a time when mental healthcare is seemingly improving.

speedspersecond er den kronologiske sekvens af målte hastigheder hvert sekund for det minut, der begynder på speedblockbegindate (inklusive).
speedspersecond is the chronological sequence of measured speeds every seconds for the minute starting at speedblockbegindate (included).

Ændringer i momentet c(t) og hastigheden i forhold til tiden må ikke overstige 5 % i hvert sekund af måleperioden.
differences in torque c(t) and speed relative to time must not exceed 5 % for each second of the measurement period.

prøvetagning af partikler skal afsluttes tidligst 5 sekunder før slutningen af hvert forløb.
particulate sampling shall be completed no earlier than 5 seconds before the end of each mode.

kontrolapparatet skal registrere og i sit datalager gemme køretøjets øjeblikkelige hastighed med tilhørende dato og klokkeslæt i hvert sekund i mindst de seneste 24 timer, køretøjet har været i bevægelse.
the recording equipment shall record and store in its data memory the instantaneous speed of the vehicle and the corresponding date and time at every second of at least the last 24 hours that the vehicle has been moving.

udtagning af partikelprøver skal afsluttes tidligst 5 sekunder før slutningen af hvert forløb.
particulate sampling must be completed no earlier than 5 seconds before the end of each mode.

selv om der formelt er flere og flere lande, der lever i demokratier, ved vi, at der dagligt verden over hvert sekund begås frygtelige overgreb mod menneskerettighedsforkæmpere, mod demokratiforkæmpere og mod forskellige repræsentanter.
even though more and more countries are officially democracies, we know that- every second of every day, throughout the world- horrific treatment is meted out to human rights campaigners, campaigners for democracy and a variety of leaders.