Je was op zoek naar: hvilket gange med en (Deens - Engels)

bundfaldet vaskes flere gange med en passende mængde varmt vand.
wash the precipitate several times with hot water.

gang med en ordinær ungdomsuddannelse.
or alternative routes to mainstream education.

— er i gang med en grunduddannelse
— are receiving technical and vocational training in a specialized branch,

attrappen påvirkes to gange med en vandret kraft på cirka 10 ± 1 dan.
a horizontal load of approximately 10 ± 1 dan shall be applied to the manikin twice.

vi er ikke i gang med en forhandling.
subject: more union or less union

vi er i gang med en almindelig forhandling.
it was one of the first modern states.

vi er i gang med en ombygning af køkkenet.
that growth must still be rich in jobs.

dette skal du gøre én gang med en ny pen:
the steps you have to go through with a new pre-filled pen:

vi er i gang med en dekoncentration og en decentralisering.
we are undergoing deconcentration and decentralization.

i øjeblikket er man i gang med en række evalueringer.
a number of evaluations are now under way.

frankrig er i gang med en reform i denne retning.
france is currently carrying out reforms to this end.

den tværpolitiske gruppe sos demokrati er i gang med en mindretalsrapport.
that is why my group, almost without exception, will not go down that path.

el- og gasmarkederne er for øjeblikket i gang med en liberaliseringsproces.
the electricity and gas markets are currently in the process of being liberalised.

under disse omstændigheder er vi allerede i fuld gang med en stimulering.
this is already causing revival. further budgetary expansion would have no purpose.

instituttet er for øjeblikket i gang med en undersøgelse, der skal belyse:
a current foundation study will highlight:

hvis de nægter, kommer tjenestemændene igen, og denne gang med en be­slutning.
if you refuse, the officials will return with a formal decision.

deltagere, der er i gang med en uddannelse eller erhvervsuddannelse umiddelbart efter deltagelsen*
participants in education/training upon leaving*,

hvilke lande er fortsat i gang med forhandlinger?
which countries are continuing negotiations?

de må fundere over, hvilken forhandling vi er i gang med.
they must wonder which debate we are actually on.

for gud ved hvilken gang opfordrer jeg derfor rådet til at sætte en fælles aktion igennem vedrørende cypern.
for the umpteenth time i thus urge the council to devise a collective initiative on cyprus.