Je was op zoek naar: hvor du lægger og svinger rundt (Deens - Engels)

arbejdsløsheden er steget og svinger mellem 9-10%.
compared to five years ago, the gap has widened, because in 1997, that level was just over 30%.

befolkningens opbakning til eu er forskellig fra land til land og svinger over tid.
public support for the eu varies from country to country and fluctuates over time.

det nødvendige antal øredråber afhænger af hundens vægt og svinger mellem to og otte.
the number of ear drops to use depends on the weight of the dog and varies from two to eight.

dybdeskeen løfter materiale og svinger det ud til siden og udtømmer det, mens maskinen holder stille.
the backhoe lifts, swings and discharges material while the machine is stationary.

tilsæt cirka 15 ml destilleret vand til målekolben, prop til og sving rundt for at opløse det faste stof.
add approximately 15 ml of distilled water to the flask, stopper, and swirl to dissolve the solid.

læger og sundhedspersonale
medical or healthcare professionals

læger og ernæringseksperter.
doctors and nutritionists.

overenskomst mellem læge og sygehusadministration
contract between physician and hospital

alment praktiserende læger og arbejdstagere
general practitioners and workers

a) læge- og tandlægebehandling
(a) medical and dental treatment

naturalydelser a) læge- og tandlægebehandling
benefits in kind (a) medical treatment and dental treatment

kunne du lægge disse tasker i bagagerummet?
could you put these bags in the trunk?

pulveret skal rekonstitueres med 10 ml sterilt vand til injektion, der injiceres langs hætteglassets side og svinges forsigtigt rundt (må ikke rystes) for at forhindre skumdannelse.
the powder should be reconstituted with 10 ml of sterile water for injection (wfi) injected along the side wall of the vial and gently swirled (not shaken) to prevent foaming.

ved en række målestationer var hyppigheden af prøveudtagning og analyse lav og svingende.
at a number of stations, the frequency of sampling analysis was low and inconsistent.

b) sundhedsvæsen, der er baseret på forsikring, og hvor læger og andre modtager honorarer, og sygehuse betaling pr. indlæggelsesdag
(b) insurance services where providers are paid fees and daily rates

hastighederne skal holdes nede ved hjælp af fysiske foranstaltninger såsom indsnævring af vejen, bump og sving.
low speeds must be maintained by physical measures, such as road narrowings, speed humps and curves.

eu-erhvervsgrenens lagre viste en stigende og svingende tendens i hele den betragtede periode.
the union industry’s stock level showed an upward and fluctuating trend during the period considered.

disse lande vil kun "med hiv og sving" kunne tilnærme sig fællesskabets retssystem.
these will mean that these countries can approximate their legislation to the community system only "by the skin of their teeth".

det faktum, at parametrene opdateres hver 15. dag, betyder, at afkastene er variable og svingende.
the fact that the parameters are updated every 15 days means that the yields are variable and fluctuating.