Je was op zoek naar: hvorfor får jeg en fejlmeddelelse? (Deens - Engels)

en fejlmeddelelse blev vist
an error box appeared

fÅr jeg en p-bØdetil!
i’ll getanother parking ticket!

hvordan får jeg en ny nutropinaq pen?
how do i replace my nutropinaq pen?

får jeg et svar?
am i going to get a reply?

hvordan får jeg en sms med en advarsel?
how can i get an sms motion alert?

hvornår får jeg svar?
when will i get a reply?

hvorfor får tyrkiet lov til at slippe af sted med en så uacceptabel opførsel?
why is turkey allowed to get away with such unacceptable behaviour?

derved får jeg en bedre og billigere service.
in this way i get a better and cheaper service.

selvfølgelig får jeg ikke det.
that is the point.

måske får jeg en forklaring i løbet af forhandlingen.
perhaps i will receive an explanation later in this debate.

hvorfor får vi ikke at vide, hvad diplomaterne i rådet siger?
why do you not tell us what the diplomats at the council are saying?

hvorfor får legetøjsindustrien og regeringerne dokumenterne, mens parlamentet ikke får dem?
why do the toys industry and the governments get the documents but parliament does not?

hvorfor får kommissionens eksperter først adgang efter det første forsøg?
the first lesson is the advent of international public opinion, which is becoming a world player on the same level as the states and international organizations.

hvorfor får handicappede ikke fuldt ud mulighed for at bruge deres kvalifikationer?
if, in accordance with the rule of law, the disabled are quite rightly obliged to respect the law like all other citizens – they can be sent to prison, for example – why do the principles of equal participation not apply to the job market?

hvorfor får sydafrikanske produkter så stadig ikke fuldt ud adgang til det europæiske marked?
so why then are we not allowing south african products full access to the european market?

en fejlmeddelelse som kommer fra & kxsldbg; vises i en meddelelsesdialog.
an error message that comes from & kxsldbg; is displayed inside a message dialog.

hvordan får jeg en liste af tilgængelige tilvalg for en given printer eller ppd;-fil?
how do i get a list of available options for a given printer or a ppd; file?

i så fald viser systemet en fejlmeddelelse (se adgangsskemaet på næste side).
in this case the system displays an error message (cf. access scheme next page).

hvis systemet ikke er indstillet til at oprette en internetanslutning hvis det behøves, får du en fejlmeddelelse hver gang du vælger en nyhedsgruppe.
if your system is n't set up to establish an internet connection if necessary, you will get an error message each time you select a newsgroup.

hvorfor får den sydøstlige del af landet ingen penge fra meda-programmet, selv om bestemmelserne foreskriver det?
why is it that the south-east gets no money from meda programme funds, even though the rules require it?