Je was op zoek naar: i eget regi (Deens - Engels)

udførelse i eget regi
hired labour system

i eget navn.
i repeat, in my personal capacity.

i eget navn«.
on a principal basis;’

Åbn i eget vindue
open in own window

kommissionen opretter i eget regi grupper af kommissærer.
the commission will create groups of commissioners.

lamming-udvalget fortsatte sit arbejde i eget regi.
the lamming committee continued work under its own auspices.

o artikel Åbn i eget vindue
o article open in own window

Åbn artiklen med Åbn i eget vindue.
open the article with open in own window.

handle i eget navn og for egen regning
to act in one's own name and on one's own behalf

de af virksomhederne indtil da i eget regi og ansvar gennemførte erhvervsuddannelses­
it clearly brings together the labour market and the further education system.

et aktivt liv længst muligt i eget hjem
active and assisted living

forvalte i eget navn, men for fremmed regning
to administer in its own name but on behalf of third parties

50 % i eget område; 100 % i grænseområder
50 % own territory; 100 % border areas

kommissionen bestræber sig for øjeblikket i eget regi på at forenkle og fremskynde procedurerne.
the commission is currently trying to simplify and speed up its own procedures.

person, der handler i eget navn, men for ... regning
person acting in his own name but on behalf of ...

eu har bragt orden i eget hus, eu har vist handlekraft.
europe has put its house in order. europe has shown its capacity to act.

nsa eller registreringsenheden overtager oplysningerne i eget nationale register.
the nsa or re takes over the information in its nvr.

bygninger med intelligente omgivelser (længst muligt i eget hjem)
buildings for intelligent living and ambient assisted living

sagsøger måtte sælge præparatet under eget varemærke og i eget navn.
the plaintiff in the main action is allowed to market the special medicinal

for at sikre, at oplysningerne erkorrekte, bør medlemsstaterne forvalte faktabladene i eget regi og holde dem ajour.
in order to ensure that information iscorrect, member states should take ownershipof the fact sheets and keep them up to date.