Je was op zoek naar: i forlængelse heraf (Deens - Engels)

i forlængelse
following

i forlængelse heraf skabes der nye lokale jobs.
in line with this, new local jobs are created.

Øsu foreslår i forlængelse heraf følgende ændringer:
the committee therefore suggests the following amendments:

mit svar til pervenche berès ligger i forlængelse heraf.
i would respond in the same vein to mrs berès.

i forlængelse heraf skal også arbejdsanvisningen og erhvervsuddannelserne ændres grundlæggende.
it follows that employment offices and training schemes will need a thorough overhaul.

i forlængelse heraf har kommissionen derfor opstillet følgende prioriteter:
(iv) to address itself more systematically to the difficulties facing small family farms;

i forlængelse heraf vil jeg også gerne fremføre en bemærkning om kroatien.
mr eurlings has already said a few things about turkey; i do not propose to repeat them.

et problem i forlængelse heraf er den manglende demokratiske kontrol med samarbejdet.
one problem that follows from this is the lack of democratic control of such cooperation.

i forlængelse heraf hedder det i art. 12 i gennemførelsesbestemmelsernefor statutten følgende:
in continuation of that, art 12 of the implementing provisions for the statuteprovides:

i forlængelse heraf er vi bekymrede over ordlyden i betænkningens punkt 17 og 19.
we are also concerned about the wording of paragraphs 17 and 19 of the report.

i forlængelse heraf vil jeg gerne som ordfører fremhæve nogle centrale punkter:
in that respect, as rapporteur i should like to underline a few fundamental points:

i forlængelse heraf deltog peter sutherland i en debat om kontrol med virksomhedsfusioner.
mr sutherland took part in a debate on control of concentrations.

i forlængelse heraf vil der blive konkret mulighed for at drøfte en realistisk tidsplan.
following that, there will be a concrete possibility to discuss a realistic timetable.

de nævnte spørgsmålet om skatteparadis og hvidvaskning af penge, som ligger i forlængelse heraf.
you mentioned the question of tax havens and money laundering in connection with this.

betænkningerne af hr. papaefstratiou og hr. leonardi indeholder tanker og forslag i forlængelse heraf.
secondly, direct aid to private employers to recruit more young people.

i forlængelse heraf opfordres kommissionen til at sætte gang i liberaliseringen af gasmarkederne og forbedre konkurrenceforholdene
it has backed its rapporteur, chris davies (eldr, north west), in calling for the maximum number of days on which ozone levels can exceed world health organisation recommendations to be set at 20 days, instead of 25 laid down by the council in its common position, and in demanding that the 2010 deadline for achieving this be made binding "save where physically impossible".

der blev i forlængelse heraf igangsat forhandlinger om en aftale om øget samarbejde mellem de to parter.
● helping to draw up more effective global rules to promote the achievement of ‘globalisation with a human face’;

i forlængelse heraf fastslog domstolen i dommen i sagen läärä m.fl. 40, at en national
that was how, in its judgment in läärä and others, 40 the court was able to conclude

i forlængelse heraf fremhævede hr. garosci helt rigtigt turistsektoren som en betydningsfuldt del af smv-sektoren.
following on this, mr garosci pertinently highlighted the tourism industry as a potent element of the sme sector.

i forlængelse heraf knytter kommissionen med rette en forbindelse mellem universiteterne og europa 2020-strategiens mål.
in the same vein the commission rightly relates universities to goals and targets of europe 2020.