Je was op zoek naar: idealist (Deens - Engels)

jeg er ikke idealist.
ladies and gentlemen, i am not an idealist.

han opdagede ting, fordi han var en idealist.
he went and he discovered things, because he was an idealist.

de betragter hitler som et unikum og hess som en ren idealist.
they consider hitler to have been a prodigy, and hess a pure idealist.

for på trods af deres logiske tænkning og deres udprægede forståelse for de faktiske forhold er de en idealist, undertiden endda en drømmer.
because,for all your logical thinking and your keen senseof realities, you are anidealist, sometimeseven a dreamer.

den eneste idealist, der satte en ære i at give landet som helhed en god fremtid, patrice lumumba, blev straks bragt til tavshed.
the only visionary who took pride in giving the country as a whole a serious future, patrice lumumba, was promptly silenced.

ikke fordi jeg vil spille idealist, for de fleste af mine forslag kan føres direkte tilbage til jacques delors' hvidbog, hvis analyse dengang i 1992 blev støttet så stærkt af alle medlemsstaterne.
not because i am setting myself up as a realist, because most of my proposals go straight back to the white paper by jacques delors, whose analysis was at the time, in 1992, so enthusiastically supported by every member state.

derfor må europa for en gang skyld tage initiativer. disse ord stammer fra professor tinbergen, en fremstående udviklingsøkonom, nobel-pristager, en idealist og en realist, og også nederlænder.
he spoke of world hunger, disarma­ment, unemployment, the need for balance in the powers and finances of the community, and human rights in poland, turkey, el salvador and the soviet union.

vi har set, at nogle få idealister kan holde flertallet som gidsler.
it has been proved that a dedicated few can hold a majority to ransom.