Je was op zoek naar: ikkedødbringende (Deens - Engels)

levering af teknisk rådgivning, bistand eller uddannelse i tilknytning til sådant ikkedødbringende udstyr
the provision of technical advice, assistance or training related to such non-lethal equipment;

samtidig ændrede det våbenembargoen, så der kan leveres ikkedødbringende militærudstyr og teknisk bistand for at yde beskyttelse af civile.
at the same time, it amended the arms embargo so as to allow for the provision of non-lethal equipment and technical assistance for the protection of civilians.

betænkningen opfordrer eu til at arbejde for, at også nye teknikker for såkaldt ikkedødbringende våben omfattes og reguleres af internationale konventioner.
so long as nuclear weapons exist, there is a danger of them being used in error. that danger could soon be considerably reduced if the nuclear powers were to implement the six proposals of the canberra commission.

ved en offentlig høring har udvalget også fået kendskab til udviklingen af såkaldt ikkedødbringende våben og haarp, et forskningsprogram for såkaldt højfrekvent stråling.
the committee held a public hearing to find out more about the 'non-lethal' weapons and haarp, the high frequency active auroral research project.

således er beskyttelsesbeklædning til fn-personel og leverancer af ikkedødbringende militærudstyr, der udelukkende er til humanitær brug, undtaget fra den gældende våbenembargo mod eritrea.
accordingly, it exempted protective clothing for the use of un personnel and supplies of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian use from the existing arms embargo against eritrea.

også retlige aspekter af militære aktiviteter bliver behandlet i betænkningen. betænkningen opfordrer eu til at arbejde for, at også nye teknikker for såkaldt ikkedødbringende våben omfattes og reguleres af internationale konventioner.
the report also examines the legal aspects of military activities and calls upon the european union to seek to have the new'non-lethal ' weapons technology included in and regulated by the international conventions.

det siger jeg uden at fælde nogen særlig dom over den potentielle militære anvendelse af denne teknologi hverken som et våben til at ødelægge en fjendes klima med eller dens anvendelighed i ikkedødbringende våben i enten en militær eller civil situation eller måske mest farligt af alt som en maskeret fortsættelse af stjernekrigsforsvarspolitikkerne.
i say that without making any particular judgment as to the potential military applications of this technology, either as a weapon for disrupting an enemy's climate or its adaptability for the use in non-lethal weapons in either a military or a civilian situation, or perhaps most dangerously of all as a covert continuation of 'star wars' defence policies.

ydelse af teknisk bistand, finansiering eller finansiel bistand vedrørende ikkedødbringende militærudstyr, der er udelukkende er bestemt til humanitære formål eller beskyttelsesformål, og som på forhånd er godkendt af medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. listen i bilag iv
the provision of technical assistance, financing or financial assistance related to non-lethal military equipment intended solely for humanitarian purposes or protective use as approved in advance by the competent authorities in the member states, as listed in annex iv;

levering, salg eller overførsel af ikkedødbringende militært udstyr, der udelukkende er bestemt til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, og som sanktionskomitéen til orientering er blevet underrettet om fem dage i forvejen af den leverende stat, den internationale, regionale eller subregionale organisation
the supply, sale or transfer of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, notified to the sanctions committee five days in advance, and for its information only, by the supplying state, international, regional or subregional organisation;

levering af finansieringsmidler og finansiel bistand til salg, levering, overførsel eller eksport af ikkedødbringende militært udstyr, der udelukkende er bestemt til humanitære formål eller beskyttelse, eller til indkøb af materiel til unionens eller medlemsstaternes institutionsopbygningsprogrammer, herunder på sikkerhedsområdet, som gennemføres inden for rammerne af freds- og forsoningsprocessen
the provision of financing and financial assistance for the sale, supply, transfer or export of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, or for material intended for institution building programmes of the union or member states, including in the field of security, carried out within the framework of the peace and reconciliation process;