Je was op zoek naar: indblanding (Deens - Engels)

indblanding udefra
external interference

2. (ikke-indblanding).
2. (non-interference).

det er indblanding i markedet.
this is interfering with the market.

man understreger retten til indblanding?
is there a right of intervention?

passende ressourcer uden politisk indblanding
sufficient resources, free of political interference

der er således ikke tale om indblanding.
it is therefore not a matter of interference at all.

frekvens for køretøjers indblanding i uheld
vehicle involvement rate

dette er åbenlys og utilstedelig indblanding.
that is blatant and inadmissible intervention.

det er indblanding i kinas indre anliggender.
this is interference in china's internal affairs.

b) at indblanding i sådanne aktiviteter undgås
(b) to avoid interference in such activities;

endelig øger disse erklæringer faren for indblanding.
that is more, but not excessively more than our original proposal would have involved; namely 218 million ecu in 1981 and 844 ecu over twelve months.

men hvad vil » indblanding udefra « egentlig sige?
but what does 'outside intervention ' mean?

en indblanding udefra kommer derfor ikke i betragtning.
outside intervention is therefore out of the question.

hvorledes kommer denne indblanding udefra til udtryk?
i, for my part, would like to stress the renewal and identity aspects of the question.

kommissionens forslag er indblanding i national fiskal suverænitet.
the commission 's proposal amounts to interference in national fiscal sovereignty.

689 692 indblanding inlcmational konflikt, mellemfolkelig tvist, somalia
is 19 21 22 23 frozen produci, outward processing, lariff quola. textile product

indgreb af en offentlig myndighed;indblanding fra offentlig myndighed
interference by a public authority

hvad betyder helt præcist »overhovedet ingen udenlandsk indblanding«?
if we are to do this, much more is called for than what was decided at stuttgart, even if the procedure devised does enable some progress to be made on certain issues.

use personelvåben (0821) personelvåben (0821) slagstyrke pligt til indblanding
use interference (0816)

må jeg stille følgende spørgsmål: betyder subsidiaritet virkelig minimal indblanding?
subject: registration tax introduced by belgium on new motor vehicles