Je was op zoek naar: predsjedanja (Kroatisch - Engels)

bilanca slovačkog predsjedanja eu-om (još nije potvrđeno)
review of the slovak presidency (to be confirmed)

prioriteti luksemburškog predsjedanja vijećem (govornik još nije potvrđen)
priorities of the luxembourg presidency of the council (speaker to be confirmed)

provedba postojećih obveza glavni prioritet bugarskog predsjedanja oess-om
implementing existing commitments tops bulgaria's osce chairmanship agenda

kalfin ga je izvijestio o naporima za preuzimanje predsjedanja cei sljedeće godine.
kalfin briefed him on efforts to take over the cei chairmanship next year.

komisija se nada da je sporazum moguće postići tijekom talijanskog predsjedanja unijom.
the commission hopes an agreement can be reached during the italian presidency.

početak latvijskog predsjedanja vijećem eu-a – junckerova komisija putuje u rigu
kicking off the latvian presidency of the council of the eu: juncker commission travels to riga

tijekom posjeta beogradu davis je sudjelovao na sastanku odbora odgovornog za pripremu predsjedanja srbije.
while in belgrade, davis took part in a meeting of the committee responsible for the preparation of serbia's chairmanship.

o predloženim preporukama raspravljat će se u vijeću tijekom grčkog i talijanskog predsjedanja eu-om.
the proposed recommendations will now be discussed by the council during the greek and italian eu presidencies.

tablica u nastavku pruža informativni prikaz povijesti predsjedanja dotičnim tijelima (žuti stupci).
the table below sets out the history of the presidency of the bodies concerned (yellow columns), for information.

francuska je najavila niz ambicioznih projekata za koje će tražiti odobrenje tijekom svojeg šestomjesečnog predsjedanja eu-om.
france has announced a number of ambitious projects for which it will seek approval during its six-month presidency of the eu.

dva sastanka na visokoj razini godišnje, na početku svakog predsjedanja, kako bi se naveli prioriteti za semestar;
two high-level meetings per year, at the start of each presidency term, to address the priorities for the semester;

dio zasluga nesumnjivo pripada i carlu bildtu , koji ima priliku etablirati se tijekom švedskog predsjedanja kao jedan od najsposobnijih europskih ministara .
thee is no doubt that part of the credit goes to carl bildt , who has an opportunity to establish himself during the swedish presidency of the eu as one of europe 's most capable ministers .

borba protiv terorizma i unapređivanje sigurnosti granica bit će na vrhu popisa prioriteta za vrijeme jednogodišnjeg predsjedanja bugarske u osce-u.
combating terrorism and improving border security will top the agenda of bulgaria's one-year chairmanship of the osce.

radna skupina za jačanje političkog dijaloga i poboljšanje postupka obrazloženog mišljenja ponovno se sastala u listopadu za vrijeme luksemburškog predsjedanja cosac-om27.
the working group on strengthening the political dialogue and improving the reasoned opinion procedure met again in october during luxembourg’s cosac presidency.27

predsjednik je članovima predstavio dokument koji se sastoji od dva dijela: bilance prve polovice njegovog predsjedanja i odjeljak posvećen budućim izgledima i prioritetima za razdoblje do rujna 2015.
the president presented the document, which was in two parts: a mid-term review of his presidency, and a section on future prospects and priorities up to september 2015.

cilj svih razgovora o priključenju punopravno je članstvo u eu, izjavio je u četvrtak visoki portugalski dužnosnik odbacujući pozive na veliku raspravu o kandidaturi turske tijekom predsjedanja njegove zemlje unijom. .
the goal of all accession talks is full eu membership, a senior portuguese official said on thursday, rejecting calls for a major debate on turkey's bid during his country's presidency of the union.

"također, naš cilj je konsolidirati, i uravnotežiti radni format kako bi osigurali da rotirajuća predsjedanja postanu učinkovito i dopunsko sredstvo novim institucijama".
"it is also our goal to consolidate a balanced working format to ensure that the rotating presidencies become an efficient and complementary tool for the new institutions."

obećavajući nastavak kontinuiteta, bugarska je priopćila kako će provedba obveza oess-a biti glavni prioritet tijekom njezina predsjedanja ovom 55-članom organizacijom u 2004. godini.
pledging adherence to continuity, bulgaria has said that implementation of osce commitments will be a top priority during its chairmanship of the 55-nation organisation in 2004.

"važnost procesa i predsjedanja bih leži u činjenici da regionalna suradnja predstavlja test može li bih jednog dana postati članica eu", izjavila je lidija topić pomoćnica ministra vanjskih poslova bih.
"the importance of the process and bih's chairmanship lays in the fact that regional co-operation presents a test whether bih can become a member of eu one day," said bih deputy minister of foreign affairs lidija topic.

analiza luksemburškog predsjedanja vijećem eu-a, uz sudjelovanje g. nicolasa schmita, luksemburškog ministra rada, zapošljavanja te socijalne ekonomije i ekonomije solidarnosti
x. review of the luxembourg presidency of the council of the eu, with the participation of nicolas schmit, luxembourg's minister for labour, employment and the social and solidarity economy