Je was op zoek naar: indefrosset (Deens - Engels)

indefrosset felt
frozen magnetic field

indefrosset pension
frozen pension

flere bankers aktiver blev indefrosset og transaktionerne suspenderet.
the assets of several banks

den finansielle hjælp er, som de alle ved, blevet indefrosset.
the effects of such a policy could be catastrophic.

c) pengemidler og økonomiske ressourcer, som er indefrosset i medfør af artikel 4
(c) funds and economic resources frozen pursuant to article 4;

posten var blevet indefrosset af meget præcise årsager: lukningen af université-
this deserves our wholehearted congratulations.

aviserne har skrevet, at den amerikanske regering har indefrosset albanske konti, som finansierede uck.
according to one newspaper article, the us administration has frozen albanian accounts which were funding the kla.

denne traktat har fra begyndelsen været indefrosset, og fællesskabet har ingen kontakter til dette land.
i agree with mr ortoli that we must remove the legal obstacles and make it easier to use the ecu, but i hope he will be more forceful and daring and imaginative in his approach to this matter.

som følge af regeringens dårlige makroøkonomiske resultater har eu ligesom imf og verdensbanken allerede indefrosset støtte til strukturtilpasning.
given the government ' s poor macroeconomic performance, the eu, like the imf and the world bank, has already frozen structural adjustment support.

gelatine-beslutningen er- og det har jeg også allerede erklæret her i parlamentet- indefrosset.
as i have already explained to the house, the decision on gelatine has been put on ice.

i forordningen af den 27. december blev det fastlagt, hvilke personer og grupper der skal have deres konti indefrosset.
the regulation of 27 december stipulated the persons and groups whose accounts were to be frozen.

regeringen sørgede dog for kort tid siden for, at to ledere af kriminelle muslimske organisationer blev fængslet, og at kontiene blev indefrosset.
it is with attacks such as this that islamic extremists have created a climate of fear.

angående pengemidler, der er indefrosset henhold til artikel 2, og tilladelser, der er meddelt i henhold til artikel 4, 5 og 6
in respect of funds frozen under article 2 and authorisations granted under articles 4, 5 and 6;

parlamentet har endvidere indefrosset bevillinger på i alt 4.500 mio kr., indtil alle medlemslande har ratificeret forhøjelsen af eu's egne indtægter.
• misuse of the social fund — some 1.6m ecu went towards financing the training of staff working for large banks or

anmodninger om tilladelser fremsættes til den kompetente myndighed i den medlemsstat, på hvis område midlerne, de andre finansielle aktiver eller andre økonomiske ressourcer er indefrosset.
requests for authorisations shall be made to the competent authority of the member state in whose territory the funds, other financial assets or other economic resources have been frozen.

a) straks forelægge alle oplysninger, der vil kunne lette overholdelsen af denne forordning, såsom konti og beløb, der er indefrosset i overensstemmelse med artikel 1
(a) provide immediately any information which would facilitate compliance with this regulation, such as accounts and amounts frozen in accordance with article 1:

det er os- ikke europa-parlamentet, men den europæiske union- som hidtil har indefrosset udbetalinger i et betragteligt omfang til tyrkiet.
it is we- not the european parliament, but rather the european union- who have blocked a considerable percentage of the payments due to turkey to date.

i de følgende år viste der sig et tilsvarende billede, da de fælles priser igen blev indefrosset eller svagt sænket (jf- tabel).
similar changes in the in tervention mechanisms have led to 'indirect' price cuts on other markets, most notably for butter, oilseeds and beef (see point 4).

- for andet år i træk har den britiske regering "indefrosset" børnetil skuddet, der bliver holdt på 7,25 ukl pr. barn trods inflation.
erratum: the sixth item in issue n" 54 of women of europe should read: cdu: the federation of cdu women, composed of the 10 state (lander) associations, changed its name at the february 1988 meeting of its federal delegates.

indefrossen reference
frozen reference