Je was op zoek naar: indenretligt (Deens - Engels)

ecu til indenretligt øg udenretligt »forsvar« af patenter. ter.
this has an effect on their dynamism, especially with regard to com petitiveness.

den 2. november 1993 forpligtede faderen sig ved et indenretligt forlig til at betale et månedligt børnebidrag på 4 800 ats til sin datter.
the father was at that time employed in a commercial capacity and continued in that occupation until at least 31 january 1998.

og når man er midt i en retsstrid, når et land som usa optræder udenretligt, så er det eneste, fællesskabet kan gøre, at forsvare sit synspunkt indenretligt.
in such a situation, when a country like the united states has flouted the law, the only course of action open for the community is to defend its position from within the law.

den spanske regering har i denne henseende anført, at et udenretligt forlig ikke kan sammenlignes med et indenretligt forlig, idet det udenretlige forlig ikke indeholder tilstrækkelige garantier til at undgå misbrug.
in that regard, the spanish government is of the view that extrajudicial conciliation is not comparable to judicial conciliation because it does not include sufficient guarantees for the avoidance of abuse.

den således indgåede aftale bliver ikke godkendt af et judicielt organ, idet mægleren ikke har kompetence til at kontrollere aftalens indhold, hvilket et judicielt organ har mulighed for i henhold til lpl’s artikel 84 ved et indenretligt forlig.
the agreement so concluded is not subject to the approval of a judicial body since the conciliator, unlike a judicial body pursuant to article 84 of the lpl in a judicial conciliation, is not empowered to review the content of the agreement.

formanden, eller hvis han er forhindret en af næstformændene, repræsenterer banken i indenretlige eller udenretlige anliggender.
the president or, if he is prevented, a vice-president shall represent the bank in judicial and other matters.