Je was op zoek naar: installeras (Deens - Engels)

hela efterbehandlingssystemet ska installeras som en enhet för åldring.
the entire aftertreatment system will be installed as a unit for ageing.

varje gång en ny kontakttråd installeras i en kontaktledning krävs överensstämmelse.
conformity is required each time a new contact wire is installed in an overhead contact line.

- den effekt som installeras på linjerna och den angivna effektfaktorn avgör höghastighetssystemets prestanda och utgör gränssnitt mot delsystemet högh.
- the power installed on the lines and the specified power factor determines the performance of the high-speed rail system and interfaces with the high speed rolling stock subsystem.

om en godkänd driftskompatibilitetskomponent strömavtagare skall installeras på ny rullande materiel, skall provningen begränsas till de krav som gäller för medelkontaktkraften.
when an approved interoperability constituent pantograph is to be installed on new rolling stock, testing shall be limited to the mean contact force requirements.

tills gemenskapens bestämmelser på området har införts ska elektriska installationer och utrustning installeras i enlighet med gällande nationella bestämmelser så att det inte finns någon risk för elektriska stötar.
until community rules are laid down on the matter, electrical circuits and equipment must be installed in accordance with current national rules so as to avoid electric shocks.

de elektroniska kontrollerna för den elektriska/elektroniska underenheten som mäts ska installeras på jordplanet men utanför stripline med en av dess kanter parallell med den aktiva ledaren av stripline.
il-kontrullur(i) elettroniku ta' l-ise li jkun verifikat għandu jkun installat fuq il-pjan terren imma barra l-istripline b'waħda mix-xfarijiet tiegħu paralleli mal-konduttur attiv ta' l-istripline.

detta förfarande (nedan kallat förfarandet) är tillämpligt på det ömsesidiga erkännandet av konstateranden på området för luftfartygsunderhåll för luftfartyg och komponenter som är avsedda att installeras i dessa.
this procedure (hereinafter referred to as the "procedure") applies to the reciprocal acceptance of findings in the field of aircraft maintenance for aircraft and components intended for installation thereon.

5.6 märkning på elektriska/elektroniska underenheter som överensstämmer med punkt 5.3 ovan behöver inte vara synlig när den elektriska/elektroniska underenheten installeras i ett fordon.
il-marki fuq l-ise b'konformità mal-punt 5.3 jistgħu ma jkunux viżibbli meta l-ise jkun stallat fuq il-vettura.

(3) enligt artikel 3 i förordning (eeg) nr 3821/85 ska färdskrivare installeras och användas i berörda fordon som är registrerade i en medlemsstat.
(3) article 3 of regulation (eec) no 3821/85 requires that recording equipment shall be installed and used in relevant vehicles registered in a member state.