Je was op zoek naar: internaliseret (Deens - Engels)

internaliseret transfobi
internalised transphobia

hvor det er muligt, har de internaliseret aktiviteter, som tidligere blev udliciteret.
whenever possible they have internalised activities that they had previously out-sourced.

alle skal gøre en indsats, og derfor er miljøomkostninger nødt til at blive internaliseret.
everyone has to make the effort; that is why environmental costs need to be internalised.

på den måde vil omkostningerne i hvert fald blive delvist internaliseret, hvor det er muligt.
this would in turn go some way towards internalizing costs wherever possible.

de eksterne vejtransportomkostninger er ikke internaliseret fuldt ud, hvilket udmønter sig i kunstigt lave priser.
however, the external costs of road transport are not fully internalised, giving rise to artificially low prices.

en kvantitativ tærskel ( 10 % af kundeordrer internaliseret i de seneste fire kvartaler ) blev foreslået som skillelinje .
a quantitative threshold ( 10 % of client order flow internalised over preceding 4 quarters ) was proposed as basis for dividing line .

det vil være meget vigtigt, at man inden for enhver elektricitetsproduktion internaliserer omkostningerne ved demonteringen af anlæggene.
it would be most important to internalise the cost of decommissioning power stations in electricity generation as a whole.