Je was op zoek naar: internering (Deens - Engels)

internering
hospitalization

tvungen længerevarende kollektiv internering
forced permanent collectivization

mit besøg var led i den europæiske aktionsuge mod internering af udlændinge i europa.
my visit was part of the european action week against the detention of foreigners in europe.

det europæiske råd har navnlig fordømt den systematiske internering af og voldtægt mod muslimske kvinder.
in particular, the european council condemned the systematic detention and rape of muslim women.

her må de arabiske stater også se, at internering i lejre heller ikke er den rigtige vej.
the arab states must also see that keeping people in camps is not the right way either.

- hr. formand, parlamentet har ført en konsekvent kampagne imod den ulovlige internering i guantánamobugten.
– mr president, parliament has consistently campaigned against illegal internment in guantanamo bay.

eØsu modsætter sig en sådan praksis og mener, at en sådan internering i interneringscentre kun bør udgøre en undtagelsesforanstaltning.
the eesc is opposed to these practices and believes that internment in detention centres should be an exceptional measure.

langt over 1 000 palæstinensere befinder sig i arrest, uden at grundlaget for deres internering er blevet prøvet ved en domstol.
considerably more than 1 000 palestinians are in custody without any judicial review of internment.

internal security act, åer gør langvarig internering uden nogen form for proces mulig, er i strid med de mest elementære menneskerettighedsprincipper.
this has nothing to do with any supposed differ­ences in culture or national character.

i august 1989 har det israelske forsvarsministerium udvidet mulighederne for den såkaldte administrative fængsling, det vil sige internering uden domstolsprøvelse, idet ministeriet har udvidet de tidsmæssige grænser fra seks til tolv måneder.
in august 1989, the israeli defense ministry extended the possibilities for so­called administrative custody, that is to say internment without judicial review, by increasing the time­limit from six to twelve months.

formandskabet vil også komme med indlæg om racisme, demokrati og udvikling, internering og spørgsmål om retssætninger, kvinders rettigheder, barnets rettigheder, menneskerettighedsforkæmpere samt israelske bosættelser.
the presidency will also make interventions in debates on racism, democracy and development, detention and rule of law issues, women 's rights, advisory services, the rights of the child, human rights ' defenders, as well as on israeli settlements.

det er uacceptabelt, at nogle medlemsstater i dag i nogle tilfælde skrider til langvarig internering, og disse situationer og omstændigheder bør undersøges indgående i lyset af de grundlæggende rettigheder, herunder retten til god forvaltning som fastsat i artikel 41 i charteret.
the circumstances under which prolonged detention currently takes place in a number of member states are unacceptable, and should be analysed in detail from the perspective of fundamental rights, including the right to good administration as laid down in article 41 of the charter.

uledsagede børn må under ingen omstændigheder interneres som immigranter. i forbindelse med svage persongrupper, f.eks. torturofre og traumatiserede personer samt mennesker med mentale eller fysiske handicap, bør myndighederne bestræbe sig på at finde alternativer til internering.
under no circumstances must unaccompanied children be interned as immigrants, nor must vulnerable persons such as victims of torture, traumatised persons, or persons with mental or physical handicaps, for whom the authorities should endeavour to find alternatives to internment.

internal security act, der gør langvarig internering uden nogen form for proces mulig, er i strid med de mest elementære menneskerettighedsprincipper. det samme gælder for den strafferetlige diskrimination af homoseksuelle, forfølgelse, arrestation af kritikere, mishandling af arrestanter, nægtelse af advokatbistand og mere af den slags.
the internal security act, which permits detention for long periods without any form of trial, violates the most fundamental principles of human rights, as does the criminal discrimination against homosexuals and the threats, persecutions, arrest of critics, mistreatment of detainees, refusal to grant legal assistance and much more.