Je was op zoek naar: interviewene blev udført over kort tid (Deens - Engels)

der er observeret overdosering, blandt andet hos en enkelt patient, der fik 133 gange den anbefalede terapeutiske dosis blincyto, som blev tilført over kort tid.
overdoses have been observed including one patient who received 133-fold the recommended therapeutic dose of blincyto delivered over a short duration.

det vil indebære enorme omkostninger over kort tid at overholde disse krav, og det vil medføre et kraftigt fald i landbrugsproduktionens lønsomhed i disse lande.
compliance with those requirements involves huge expenditure, to be incurred within a short period of time, and for those states it will mean significantly reduced profitability of agricultural production.

der skal tages stilling til, om man kun er interesseret i personer der nu er ansat, hvilket måske er rimeligt, hvis sygdommen udvikles over kort tid og ikke påvirker evnen til at fortsætte arbejdet.
in the present context only a very general idea about how to conduct casecontrol studies is given. large-scale casecontrol studies are for professional epidemiologists.

eksponeringen af huden for testpræparatet kan strække sig over hele forsøgets varighed eller over kortere tid (med henblik på efterligning af en given type human eksponering).
skin exposure to the test preparation may be for the entire duration of the experiment or for shorter times (i.e., to mimic a specific type of human exposure).

der er en berettiget frygt for en økonomisk tilbagegang, fordi investeringerne skal tjene sig selv ind over kortere tid, bureaukratiet bliver øget, hvilket er dyrt, og fordi konkurrencen allerede findes.
there is a justifiable fear of an economic backlash brought on by the need for investments to pay off over shorter periods of time, by the expensive growth in bureaucracy and by the fact that competition is already in place.

vi har fastsat en lavere tærskelværdi for so2, hvilket jeg erkender er ret så optimistisk, men i betragtning af de alvorlige virkninger på menneskers sundhed af høje niveauer af so2 selv over kortere tid håber jeg, at kommissionen og rådet vil finde en måde at reducere deres eksisterende tal, selvom de ikke mener, at de kan gå linen ud.
we have set a lower threshold excedence for so2 which i recognize is quite optimistic but, in view of the serious effects on public health of high levels of so2 over even a short period of time, i hope the commission and the council will find a way to reduce their existing figure, even if they feel they cannot go the whole distance.