Je was op zoek naar: isbjerget (Deens - Engels)

bse er kun toppen af isbjerget.
bse is only the tip of the iceberg.

det udgør kun toppen af isbjerget.
it is only the tip of the iceberg.

i virkeligheden var det kun toppen af isbjerget.
but it was in fact only the tip of the iceberg.

krigen mod tjetjenien er blot toppen af isbjerget.
the war in chechnya is only the tip of the iceberg.

vi ved alle, at det kun er toppen af isbjerget.
we all know that that is only the tip of the iceberg.

det her omtalte projekt er kun toppen af isbjerget.
the project referred to in the honourable member's question is only the tip of the iceberg.

de nyligt afslørede tilfælde er kun toppen af isbjerget.
the recent cases exposed are only the tip of an iceberg.

det er da vanvittigt. dette er blot toppen af isbjerget.
surely that is too crazy for words, but it is only the tip of the iceberg.

terni-sagen er på flere områder blot toppen af isbjerget.
mr president, being myself a blacksmith and therefore wanting to express my concern about the steel sector, i too would very much like to thank mr tajani.

bellacruz er desværre ikke noget enkeltstående tilfælde, snarere toppen af isbjerget.
unfortunately bellacruz is not an isolated case, rather it is the tip of the iceberg.

de ovenfor i afsnit 6 nævnte forslag udgør kun »toppen af isbjerget«.
the proposals made in section 6 above are only the visible tip of a vast venture outlined in this report.

isbjerg
iceberg