Je was op zoek naar: iver (Deens - Engels)

iver
ivar

f/tllesskabsinitiat iver
initiatives

a3-205/91) af iver sen
a3­205i91) by mr iversen

stuttens enhedeniveau forbi iver uændret.
i 1 i i

men vi må lade vores iver løbe af med os.
such unseemly haste, such over-excitement, must not, however, be seen as a substitute for due consideration.

denne fortegnelse omfatter ikke samtlige selskabsretsdirekt iver.
this list does not cover the whole range of company law directives.

1 ï 1 iver trawlreder forpligter sig til at beskæftige:
1. each trawler owner shall undertake to employ:

1) i iver trawlerrcder forpligter sig til at beskæftige:
(ij each trawler owner shall undertake to employ:

på disse to punkter har vi ikke mærket megen iver fra deres side.
we did not find you to be particularly enthusiastic on these two points.

fru kommissær, jeg vil gerne takke dem for deres iver i denne sag.
commissioner, i thank you for your persistence in this matter.

afgørende te maer i 1990'erne bl iver det indre energimarked og miljøet.
community energy and completion of the internal market. information report. rapporteur: m. von der decken.

desuden skal kommissionen støtte medlemsstaterne i deres iver efter en stabil økonomisk situation i regionerne.
in addition, the commission will need to support the member states in their endeavours to establish a stable economic situation in the regions.

også den iver, hvormed nogle klistrer ordet terrorisme på alt muligt, gør mig lidt mistænksom.
similarly, the keenness with which some label anything and everything as terrorism, makes me a little suspicious.

fru oomen-ruijten har med rette sagt, at det ikke skyldtes manglende iver fra kommissionens side.
mrs oomen-ruijten rightly pointed out that it was not as a result of any lack of diligence on the part of the commission.

overdreven iver efter tekniske, kvantitative definitioner medfører en risiko for, at stabilitetspagten rent økonomisk bliver en spændetrøje.
excessive zeal for technical, quantitative definitions runs the economic risk of turning the stability pact into a straight-jacket.

tværtimod, arbejdet fortsætter, og alle skal føre projektet til ende med samme energi, samme iver og samme disciplin.
we must recognise that work will by no means be completed with the ceremonial signing of the constitution on the capitol in rome on 29 october.

- eventuelt indholdets status (f.eks. i karantæne, under afprøvning, fr ig iver , kasseret) ;
- where appropriate, an expiry date or a date beyond which retesting