A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
desuden skal kommissionen støtte medlemsstaterne i deres iver efter en stabil økonomisk situation i regionerne.
in addition, the commission will need to support the member states in their endeavours to establish a stable economic situation in the regions.
også den iver, hvormed nogle klistrer ordet terrorisme på alt muligt, gør mig lidt mistænksom.
similarly, the keenness with which some label anything and everything as terrorism, makes me a little suspicious.
fru oomen-ruijten har med rette sagt, at det ikke skyldtes manglende iver fra kommissionens side.
mrs oomen-ruijten rightly pointed out that it was not as a result of any lack of diligence on the part of the commission.
overdreven iver efter tekniske, kvantitative definitioner medfører en risiko for, at stabilitetspagten rent økonomisk bliver en spændetrøje.
excessive zeal for technical, quantitative definitions runs the economic risk of turning the stability pact into a straight-jacket.
tværtimod, arbejdet fortsætter, og alle skal føre projektet til ende med samme energi, samme iver og samme disciplin.
we must recognise that work will by no means be completed with the ceremonial signing of the constitution on the capitol in rome on 29 october.