Je was op zoek naar: jo, det må du godt (Deens - Engels)

det må du ikke
do not

"det mÅ du ikke!"
“you can’t!”

"ja, det må du godt," siger kiko.
“yes, you can”, kiko says.

det må du kun gøre én gang.
only do this once.

sov du godt?
did you sleep well?

- det må du undskylde, siger tom.
“i’m sorry”, he said.

jo, det er sandt.
well now, that is true.

jo, det mener jeg!
i believe so.

det er jo det, der sker.
in effect, that is what is happening.

kan du godt lide kylling?
do you like chicken?

vi mener jo det samme.
we mean the same thing.

det er jo det, der er incitamentet.
that is the incentive.

det er jo det bagvedliggende hovedspørgsmål.
that is the key question that lies behind all this.

det er jo det, denne institution er.
there is a good and sound reason for this.

men det er jo det værste vrøvl.
in the interim, the

det er jo det, derer sagens kerne.
and that is the point here.

dermed ville jo det markedsrettede elementforsvinde.
in any event, the market­oriented element should disappear.

det er jo det europæiske fællesskabs pligt!
i thought it was absolutely terrible and i never want to see that repeated again !

hvis du er påvirket af dette, må du ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
if affected, you should not drive or use machines.

hvis du oplever dette, må du ikke køre bil eller arbejde med værktøj eller maskiner.
if you experience this symptom, do not drive or use tools or machines.