Je was op zoek naar: katastrofescenarier (Deens - Engels)

kvantificere markedsrisikoen på basis af katastrofescenarier,
quantify the market risk in disaster scenarios;

havde kommissionen taget disse katastrofescenarier alvorligt?
has the commission taken these disaster scenarios seriously?

en ccp etablerer ordninger på grundlag af katastrofescenarier, så kontinuiteten af dens kritiske funktioner sikres.
a ccp shall have in place arrangements to ensure continuity of its critical functions based on disaster scenarios.

det haster nu med at iværksætte en analyse, som på baggrund af katastrofescenarier kan påpege eksisterende mangler.
it is now urgent to undertake an analysis based on disaster scenarios to identify existing gaps.

vi præsenteres tit for katastrofescenarier, hvor spredningen af tropiske sygdomme og mutationer heraf relateres til den globale opvarmning.
some of the european union 's neighbouring states are not considered developing countries and yet their epidemiological situations and possible solutions are similar in nature to those in the developing world.

desuden kan et ukontrolleret forbrug af ikke-vedvarende energi bidrage direkte eller indirekte til miljøproblemer som drivhuseffekt, luftforurening og andre potentielle katastrofescenarier.
furthermore, unchecked consumption of non-renewable energy can directly and indirectly contribute to environmental problems like global warming, air pollution and other potentially disastrous scenarios.

en kortlægning af den kapacitet, der er tilgængelig for eu's civilbeskyttelsesoperationer, på basis af forud fastsatte katastrofescenarier vil i høj grad styrke eu's beredskabskapacitet.
a mapping of capacities available for eu civil protection operations on the basis of pre-defined disaster scenarios would significantly enhance the eu’s response capacity.

formålet med alt dette er, at vi snarest muligt får de nødvendige oplysninger til at forebygge fremstilling, opbevaring og udbredelse af sådanne masseødelæggelsesmidler, og at vi samtidig forbereder den nødvendige information af personalet i civile og paramilitære institutioner, så de på en effektiv og hurtig måde bliver i stand til at imødegå disse nye katastrofescenarier, som skrupelløse mennesker står bag.
the aim of all this is to acquire useful data as soon as possible to prevent the creation, stockpiling and spread of such means of mass destruction, and, at the same time, to prepare the necessary information measures for the staff of civil and paramilitary institutions to equip them to deal effectively and rapidly with these new scenarios of disasters caused by people without any scruples at all.