Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dvs. tjenesteydelser, som landbrugsbedrifterne sædvanligvis selv præsterer, såsom pløjning, mejning, tærskning, tobakstørring, klipning af får, pasning af dyr.
that is scrvices which are normally provided by the agricultural holdingsthemselves, themselves, e.g. ploughing, mowing threshing tobacco drying shecpshearing, care ofanimals.
vi har også planlagt forbedringer af præsentationen af regnskaberne som reaktion på kommentarerne fra revisionsretten.
we also plan improvements to the presentation of the accounts, in response to the comments from the court of auditors.
(*) dvs. tjenesteydelser, som landbrugsbedrifterne sædvanligvis selv præsterer, s£:om pløjning, mejning, t ærskning, tobakstørring, klipning af får, pasning af dyr.
(3) that is services which are normally provided by the agricultural holding; thc:nselvcs, e.g. ploughing, mowing, threshing, tobacco drying, sheepshearing, care of animals.
luk alle visninger af præsentationen. du får muligheden for at gemme eventuelle ændringer forinden, eller blot at annullere lukningen.
close all views on the presentation. you will be given a chance to save any changes, or to cancel closing.
jeg er utilfreds med, at rådets repræsentant har vist samme tilbageholdenhed og mangel på balance, som fremgik af præsentationen her til morgen.
i am sorry that the representative of the council has repeated that language and that lack of balance in her introduction this morning.
sionsformanden, hr. delors, understregede i sin erklæring i anledning af præsentationen af den nye kommission den 17. januar 1989 for parlamentet.
i agree with the rapporteur that one of the priorities in the coming years should be, first of all, the problem of multilingualism.
den afhænger af mange ting, af oplysninger, af præsentationen, af vores evne til at komme med overbevisende svar.det siger vores politiske erfaring os.
it depends on a great deal, on information, on presentation, on our ability to give convincing answers.