Je was op zoek naar: konjunkturnedgang (Deens - Engels)

konjunkturnedgang
cyclical down-turn

større konjunkturnedgang
major recession

fælles beslutningsforslag (') om arbejdsløshed, konjunkturnedgang og investering
consider, for example, the indicators relating to unemployment, investment, inflation, the level of gnp, public spending and balance of trade deficits, etc.

de talte om en international konjunkturnedgang, en international krise.
you spoke about an international recession, international crisis.

europa-parlamentets arbejdsløshed, konjunkturnedgang beslutning om og investering.
commission decision concerning the granting of redeployment aid for workers in the coal industry.

en opbremsning i væksten eller en voldsom konjunkturnedgang for de lokale økonomier,
a slowdown in growth or severe shrinkage of local economies;

på kort og mellemlangt sigt har den seneste konjunkturnedgang derimod skabt en vis forvirring.
however, as regards the short and medium term, recent economic deterioration has created some confusion.

dette kan resultere i et yderligere prisfald og i sidste instans i en konjunkturnedgang .
they are described in the treaty establishing the european community and in protocols attached to the treaty . credit institution : « an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account » ( article 1 of the first banking co-ordination directive ( 77/780 / eec )) .

i 2001 oplevede polen en kraftig konjunkturnedgang, som i 2002 fulgtes af et beskedent opsving.
in 2001 the country suffered a sharp economic downturn, followed in 2002 by a modest upturn.

som nævnt ovenfor afspejlede trægheden i den rakonomiske aktivitet til dels den fortsatte globale konjunkturnedgang.
the sluggishness of activity in part reflected the continuation of the global downswing noted above.

hvilke muligheder for styring vil der fortsat findes nationalt for for eksempel at imødegå konjunkturnedgang?
what instruments of control will remain at national level to deal with economic slumps, for example?

selv med en ekstremt god eksportpræstation kunne man ikke undgå at glide over i en konjunkturnedgang i andet kvartal af 1998.
even an extremely good performance on the export side could not prevent a slide into recession in the second quarter of 1998.

jeg tror ikke, at valutaer i elleve forskellige økonomier kan slås sammen uden enten en konjunkturnedgang og arbejdsløshed i de mindre kon
we want to avoid an 'anarchic' situation, which would challenge the principles of public service distribution.

selv om usikkerheden fortsat er stor, er der flere og flere tegn på, at den globale konjunkturnedgang er ved at nå lavpunktet.
while uncertainty is still high, there are increasingly signs that the global recession is bottoming out.

de seneste dages nyheder indikerer dog, at reaktionsmekanismerne er blevet iværksat, og at faren for generel konjunkturnedgang bliver mindre.
nevertheless, news received in the last few days does seem to suggest that the mechanisms for responding to the crisis have moved into action and that the danger of a widespread recession is receding.

ikke desto mindre kunne det dokumenteres, at der er grund til forsigtig optimisme og tro på, at den øjeblikkelige konjunkturnedgang bliver kortvarig.
nevertheless, evidence was provided showing that there are reasons for cautious optimism that the current downturn will be short-lived

kun hvis de klarer det, er der en reel chance for også at overvinde konjunkturnedgangen.
only if they manage to do that will they stand any real chance of pulling out of recession.