Je was op zoek naar: kontrakttillæg (Deens - Engels)

ved et kontrakttillæg er koncessionens udløbsdato blevet udsat til den 31. december 2029.
by a variation, the concession’s expiry was postponed to 31 december 2029.

modaliteterne for tilpasningen af priserne vil blive aftalt og fremgå af et senere kontrakttillæg.
the arrangements for this price adjustment will be agreed in a later addendum.

i dokumentet forsikres finansinspektøren og generalsekretæren desuden om, at de behørige procedurer var blevet gennemført, selvom forfatteren af dokumentet i mellemtiden havde forsøgt at få europa-parlamentets formand til at underskrive kontrakttillægget med tilbagevirkende kraft, hvilket generalsekretæren var fuldt ud klar over...
this document also certified for the financial controller and the secretary-general that the necessary procedures had been successfully completed, while its author had meanwhile tried to get the president of the european parliament to sign the retrospective additional agreement. the secretary-general was perfectly aware of this.