Je was op zoek naar: kontraproduktiv (Deens - Engels)

den er uacceptabel og politisk kontraproduktiv.
it is unacceptable and politically counterproductive.

den fortsatte lukning er uacceptabel og politisk kontraproduktiv.
the continued policy of closure is unacceptable and politically counterproductive.

vi mener dog, at den er overlæsset og egentlig kontraproduktiv.
however, we feel that if it becomes excessively bogged down in certain issues, it will simply be counterproductive.

dermed var eufor-missionen skærpende for konflikten og kontraproduktiv.
in other words, the mission escalated the conflict and has thus been counterproductive.

de indiske raketforsøg er et uanvendeligt pressionsmiddel og en kontraproduktiv provokation.
the indian rocket tests are ineffectual as a means of exerting pressure and constitute a provocation with counter-productive effects.

den fortsatte lukning er i denne sammenhæng uacceptabel og politisk kontraproduktiv.
in this context, the continued policy of closure is unacceptable and politically counterproductive.

dobbelt sporet reklame for europa ville skabe forvirring og være kontraproduktiv.
this will make it possible to balance employment in the sector and eliminate its seasonal nature, to exploit new and modern complementary services, and to encourage training

den italienske ministerpræsidents indlæg var ingen berigelse, men derimod meget kontraproduktiv.
the italian prime minister 's spoken contribution added nothing, but was highly counter-productive.

enhver tanke om ensidigt at pålægge kosovo en løsning kan vise sig at være kontraproduktiv.
any thoughts of unilaterally imposing a solution on kosovo may prove to be counter-productive.

da der er tale om en forudsigelig reduktion, vil det ikke eventuelt have en kontraproduktiv virkning.
the analysis behind this proposal is the following.

han spiller en katastrofal rolle. den er modløs, fantasiløs, selvmodsigende og dybt kontraproduktiv.
he has played a quite disastrous role: cowardly, unimaginative, contradictory and deeply counterproductive.

tendensen til at sænke sikkerhedsstandarderne for at lette adgangen til infrastrukturerne ville være kontraproduktiv og ligefrem farlig.
lowering safety standards to facilitate access to infrastructure would be counter-productive and even dangerous.

en såkaldt" hvidlistning" af tjetjenske ledere, som det er foreslået i et ændringsforslag, finder vi imidlertid kontraproduktiv.
a white list for chechen leaders, as has been proposed in an amendment, seems to us to be counterproductive, however.

de er kontraproduktive og katastrofale for den irakiske civilbefolkning, frem for alt for børnene.
they are counterproductive and have catastrophic effects on iraq 's civilian population, above all for children.