Je was op zoek naar: krydssubsidiering (Deens - Engels)

krydssubsidiering
cross-subsidisation

b) krydssubsidiering
(b) crosssubsidization

geografisk krydssubsidiering
geographical cross-subsidy

 krisiko for krydssubsidiering
 the risk of cross subsidisation;

krydssubsidiering a) grundlæggende principper
cross-subsidisation

en sådan krydssubsidiering er uacceptabel.
such cross-subsidies cannot be accepted.

ingen statsstøtte og ingen krydssubsidiering
absence of state aid and cross-subsidation

anvendelse af artikel 82 ef på krydssubsidiering
application of article 82 ec to cross-subsidies

denne form for krydssubsidiering kan forekomme ved:
crosssubsidization can be carried out through:

krydssubsidiering mellem de tre områder er forbudt.
cross subsidy between the three businesses will be forbidden.

med disse regler undgås enhver form for krydssubsidiering.
those rules therefore make it possible to avoid any form of cross-subsidisation.

zt 's bortskaffelse af ikke-regulerede varer uden krydssubsidiering
disposal of uncontrolled goods by the zt without cross-subsidisation

forbuddet mod "krydssubsidiering" ville svække havnenes investeringskapacitet.
preventing “cross subsidies” would weaken the capacity for port investment.

krydssubsidiering mellem en route-tjenester og terminaltjenester tillades ikke.
cross-subsidy shall not be allowed between en-route services and terminal services.

der forelå ingen beviser for krydssubsidiering mellem de forskellige varer.
there was no evidence of cross-subsidisation between the different products.

(27) spørgsmålet om krydssubsidiering er ikke på tale i dette tilfælde.
(27) it is considered that the issue of cross-subsidisation does not arise in this case.

at forbyde krydssubsidiering mellem godstransport og persontransport for at opretholde jernbanegodstransportens konkurrenceevne
the prohibition of cross-subsidisation between freight and passenger transport operations to maintain the ability of rail freight to be competitive;

der kan derfor opstå spørgsmål om krydssubsidiering og efterfølgende om konkurrencen på energimarkedet.
questions concerning state cross-subsidy and consequently issues of competition in the energy market may therefore arise.

de nærmere bestemmelser i privatiseringskontrakter sikrer, at der ikke kan blive tale om krydssubsidiering.
detailed provisions of the privatization contract ensure that no cross-subsidising can occur.

endvidere ville en begrænsning af krydssubsidiering modsige selve princippet om ikke-forskelsbehandling.
furthermore, limiting acceptable cross-subsidy arrangements to domestic flights would contradict the very principle of non-discrimination.