Je was op zoek naar: længeventede (Deens - Engels)

(pl) hr. formand! den længeventede berlin-erklæring er kommet som lidt af en overraskelse for europas befolkning.
(pl) the long-awaited berlin declaration has come as something of a surprise to the peoples of europe.

for to år siden blev vi overtalt til at acceptere genopretningspakken, og statsstøtteforanstaltningerne, idet vi blev lovet, at den ville blive brugt til gennemførelsen af den længeventede omstilling til en bæredygtig videnøkonomi.
two years ago, we were persuaded to accept the recovery package and the state aid measures with the promise that it would be used to bring about the long overdue shift to a sustainable knowledge economy.

hidtil har den længeventede revidering af direktivet om medarbejdernes information og høring- med undvigende svar og fristforlængelser- været vores helt eget loch ness-uhyre. alle talte om den, men ingen så den.
until now, we have merely received evasive answers extending the due date and the long-awaited revised directive on informing and consulting workers has been our loch ness monster: everyone has been talking about it but no one has seen hide nor hair of it.