Je was op zoek naar: løs dit problem nu (Deens - Engels)

det er dit problem, ikke mit.
it's your problem, not mine.

jeg håber, at dette problem nu er løst.
i hope that problem is now resolved.

truste vil i samarbejde med logitech løse dit problem.
truste will serve as a liaison with logitech to resolve your concerns.

de er nu reduceret til 34. det er ikke noget problem nu.
this number has now been whittled down to 34.the matter is clearly being resolved.

det væsentligste problem nu er at sikre, at de forventede resultater opnås.
the main issue now is to make sure that the expected results are delivered.

som andre talere allerede har sagt, skal vi gøre noget ved dette problem nu.
this has to be addressed now, as other speakers have said.

kan kommissæren garantere, at dette problem nu kan løses med disse nye forslag?
is the commissioner able to provide assurances that these new proposals will overcome this problem?

dette giver besvær. det er derfor godt, at dette problem nu endelig løses.
such treatment is discriminatory.

hvad er problemet nu?
what is the problem then?

for at løse dit problem kan det være tilstrækkeligt, at ombudsmanden henvender sig til den pågældende institution eller det pågældende organ.
to resolve your problem, the ombudsmanmay simply need to inform the institution orbody concerned.

derfor må vi tage fat i problemet nu.
for that reason we must address the problem now.

den viser dig vej til den myndighed eller instans på nationalt plan eller eu-plan, der bedst kan hjælpe dig med at løse dit problem.
it signposts you to the most appropriate body, at national or european level, to solve your problem.

vi er nødt til at løse disse akutte problemer nu.
we must surmount these acute difficulties now.

med mødet i johannesburg skal alle disse problemer nu søges løst.
the johannesburg summit is now to try to solve all these problems.

der er betydelige sociale problemer nu i de fem nye länder i tyskland.
c3-287/90) on working conditions (final vote) '

jeg vil dog også gerne påpege, at problemet nu har været uløst i syv måneder.
i would, however, also like to point out that this problem has so far remained unresolved for seven months.

for at løse dit problem kan det være tilstrækkeligt, at ombudsmanden henvendersig til den pågældende institution eller detpågældende organ. hvis problemet ikke løsesi denne fase, vil ombudsmanden prøve atfinde en mindelig løsning, der retter op påsituationen.
to resolve your problem, the ombudsmanmay simply need to inform the institution orbody concerned.

for 55% af emissionerne i bilag 1-lande er problemet nu løst tilfredsstillende.
it is therefore important that the work in which they will be welcome to take part be firmly on course.

derfor må man, trods alle problemerne, nu søge et klart og tydeligt fn-mandat.
that is why, in spite of all the difficulties, we must now seek a clear un mandate.

det, vi har brug for, er politisk mod til at gribe lejligheden til at løse cypern-problemet nu.
what we need is the political courage to grab this opportunity and resolve the cyprus question now.