Je was op zoek naar: landsbyboernes (Deens - Engels)

en af de største udfordringer i forbindelse med dette projekt var at forene landsbyboernes lokale handlingsplaner med politikken for fysisk planlægning på kommunalt og regionalt plan.
combining the villagers’ local action plans with regional planning policy at the municipal and regional levels was one of the main challenges of this project.

på grundlag af landsbyboernes visioner og viden blev der udarbejdet en plan, hvori der bl.a. var fastsat forbedret tra-ksikkerhed, forskønnelse af landsbyen og udvikling af landsbyens centrum.
drawing on the visions and knowledge of the villagers, a plan was drawn up that called for, amongst other things, improved road safety, improvements to the village’s appearance, and the development of the village centre.

oliventræer og frugttræer, der rykkes op for øjnene af landsbyboerne, og opdyrkede jordarealer, som tusindvis af bønder ikke kan få adgang til.
olive and fruit trees have been uprooted before the villagers’ very eyes. agricultural land has been rendered inaccessible to thousands of local inhabitants.