Je was op zoek naar: lappede (Deens - Engels)

og tog slidte, lappede sko på fødderne og slidte klæder på kroppen, og alt deres rejsebrød var tørt og mullent.
and old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.

den anden forskningsmetode tilvejebragte information, der i nogen grad over lappede. den bestod i at anmode ægteparrene om i syv på hinanden følgende dage at nedskrive, på hvilken måde tiden blev brugt inden for deres familie.
40 all their shopping together and they come to mutual decisions; in the remaining families (28 %) the wife does all the daily shopping but the important purchases are only made after consulting the hus band.

fordi de to procedurer over lappede hinanden: dels en disciplinær procedure henhørende under administrationen, dels en institutionel procedure, nemlig vor, gående ud på at foreslå parlamentet at give decharge til den ansvarlige for gennemførelsen af vor institutions budget.
because two procedures overlapped — the disciplinary procedure, which is the job of the administrative authority, and the institutional procedure, which is our job, of proposing that the house grant discharge to the officer responsible for implementing the budget of our institution.

lapped skive
lapped slice