Je was op zoek naar: leverandør til det kongelige danske hof (Deens - Engels)

• støtte til det kongelige videnskabelige sel skab, anden fase: 2 000 000 ecu.
the objective was to explain the new agreement to busi­nessmen.

det spanske eksamensbevis, der er henvist til i bilag i til det kongelige dekret, er det samme som det i direktiv 85/433 omhandlede eksamensbevis.
the spanish diploma referred to in annex i to that royal decree is the same as that listed in the annex to directive 85/433.

kvinfo startede i 1965 med nynne koch's "feminologiske dokumentationstjeneste" i tilknytning til det kongelige bibliotek og har siden været i rivende udvikling.
according to scandinavia's female statisticians, the dominant position of men in statistics has resulted in a lack of precise statistics about women's living conditions.

kommissionen har behandlet disse anmodninger i lyset af de seneste data, der er meddelt af medlemsstaterne, eller som er tilvejebragt af databasen ornis, der nu fungerer i tilknytning til det kongelige institut for naturvidenskaber i bruxelles.
the commission has examined these requests in the light of the most recent data supplied by member states or derived from the ornis data base, now operating at the institut royal des sciences naturelles in brussels.

i juli 1997 klagede r. til ombudsmanden på vegne af sit selskab blc limited, som importerede øl, fremstillet af et tysk bryggeri, til det britiske marked.
in july 1997, mr r. complained to the ombudsman on behalf of his com pany blc limited, which imported beer produced by a german brewery into the uk market.

det kongelige dekrets artikel 3, litra a), bestemmer, at alle de i bilag i til dette dekret anførte erhverv udgør »lovregulerede erhverv«.
article 3(a) of that royal decree provides that the ‘regulated professions’ are all the professions listed in annex i to that decree.

3 om฀et฀ g r u n d l � g ge n de฀ skridt฀ i฀ o p b y g ningen฀ af฀ et฀ e u r o p� i s k ฀ retligt฀ om r � de฀ blev฀ det฀ allerede฀ i฀"ruxelles konventionen฀af฀ ฀ om฀retternes฀kompetence฀og฀om฀ fuldbyrdelse฀af฀rets a fg � r e l s er฀ i฀ b o r ge r lige฀ sager฀ herunder฀handelssager฀ ฀ f a sfft s at฀ at฀ en฀ ret฀ for฀ h vil ken฀ der฀ in d b r in ge s ฀ en฀ w f � l l effs s k a b s i rets tvist฀ skal฀ u d s � t t e ฀ p� k e n d e l s en฀ in d til฀ det฀ er฀ f a sfft s l � et฀ at฀ s a g s � gt e ฀ har฀ h a ft ฀mulig hed฀ for฀ at฀ m o d tage฀ det฀ in d l e d e n de฀ p r o c effs s k r i ft ฀ i฀ s a gen฀ i฀ s � ฀ g o d ฀ tid฀ at฀ han฀ har฀ k u n net฀ v a r e tage฀ s in e ฀ in t e r effs s er฀ under฀ s a gen฀ eller฀ at฀ alle฀ h e r til฀ for n � d n e ฀ foranstaltninger฀ har฀ v � ret฀ truffet฀ $ et฀ blev฀ ligeledes฀ f a sfft s at฀ at฀ det฀ e r ฀mulig t ฀ at฀ a fs l � ฀ anerkendelse฀og฀fuldbyrdelse฀af฀ en฀ rets a fg � relse฀ s � f r e m t ฀ det฀ in d l e d e n de฀ p r o c effs s k r i ft ฀ i฀ s a gen฀ ikke฀ for s k r i ft sffm �ffs s i gt ฀ er฀blevet฀ forkyn d t ฀ eller฀ med d e l t ฀ den฀ u d eb l ev n e ฀ s a g s � gt e ฀ i฀ s � ฀ g o d ฀ tid฀ at฀ han฀ har฀ k u n net฀ v a r e tage฀ s in e ฀ in t e r effs s er฀ under฀ s a ge n
( o w e v e r ฀ if฀ h e ฀ is฀ certain฀ that฀ refusal฀ by฀ the฀ a d d re s see฀ of฀ u n translated฀ documents฀ would฀ be฀ u n ju s t i l e d ฀ under฀ the฀regulation ฀ h e ฀ will฀ be฀ able฀ to฀avoid฀ at฀ no฀ r i s k ฀ the฀ extra฀ costs฀ and฀ d e lays฀ in v o l v e d ฀ in฀ having฀ a฀ t r an s lation฀ m a d e