Je was op zoek naar: lus mellem (Deens - Engels)

lus
louse

kraftige lus
heavy seed

vi er som en lus mellem to negle.
we are caught between a rock and a hard place.

den sidder som en lus mellem to negle.
it is caught between the devil and the deep blue sea.

jeg føler mig som en lus mellem to negle.
the fact is, i feel as if i am in a kind of hostage situation.

meget fine lus
dusty seed

i lus-hold ninger
rest ofthe world

1 lus-liold-mnger
accounts 1.

den befinder sig nu som en lus mellem to negle. begrundelserne er ikke længere bæredygtige, og de hidtidige omkostninger er enorme.
nor, i think, must the commission forget energy cooperation in other sectors in these countries, such as gas, coal and renewable energy, to ensure that they bring their

de er i øjeblikket fanget som den berømte »lus mellem to negle« og har ingen steder at vende sig mod.
they are currently caught between the proverbial 'rock and hard place' and have no way to turn.

frugter af arten vaccinium myrtil- lus
fruit of the species vaccinium myrtillus

betyder dette, at eu til tider vil blive fanget som en lus mellem to negle mellem disse af eu's strategiske partnere?
does this mean the european union will, on occasions, be caught in the middle between these two strategic partners of brussels?

behandling mod bidende lus (felicola subrostratus)
treatment of biting lice infestations (felicola subrostratus)

behandling mod bidende lus (trichodectes canis).
treatment of biting lice infestations (trichodectes canis) treatment of sarcoptic mange (caused by sarcoptes. scabiei).

jeg synes, at de europæiske ledere burde tænke sig om et par gange, inden de sætter producenterne i en situation, hvor de har det som en lus mellem to negle.
i think that european leaders should think twice before putting producers between a rock and a hard place.

behandling af angreb af bidende lus (trichodectes canis).
treatment of infestations by chewing lice (trichodectes canis).

mit lokale firma var som en lus mellem to negle i det indre marked- dels på grund af det store firma, der gladeligt betaler for sent, dels på grund af dets forpligtelse til at betale det svenske firma, der har korte betalingsfrister.
my local firm was caught by the double whammy brought about by the single market: in hock to a larger firm happy to pay late but obligated to pay a swedish firm used to being paid early.

som en lus mellem to negle kæmper pionererne for at omdanne deres nichemarked til en fuldt udbygget industri, fordi investorerne, så længe teknologien fortsat befinder sig i indlæringsfasen, afholder sig fra at investere betydeligt i f&u og i de nødvendige forøgelser af forsyningskædekapaciteten.
in this "double-squeeze" the pioneers are struggling to work up from a niche market to a full scale industry because investors are wary of making substantial investments in r&d and in the required increases in supply chain capacity as long as the technology is still climbing up the learning curve.

stærkt luset glas
very seedy glass