Je was op zoek naar: magthaverne (Deens - Engels)

alt dette opretholdes ofte af magthaverne.
and all this is often perpetuated by those in power.

de har frataget magthaverne noget af deres magt.
we have taken a portion of the power from those in power.'

- at vedkommendes politiske anskuelser ikke tolereres af magthaverne
- those opinions are not tolerated by the authorities,

der bør indføres smarte sanktioner, som gør ondt på magthaverne.
they should be imposing smart sanctions that hurt those people in power.

hendes tilhængere ved, at de udfordrer magthaverne ved at samles.
her supporters know that by gathering together they are defying the ruling junta.

således arbejder magthaverne hen imod en integration af cuba i verdensøkonomien.
this is how the rulers have been trying to integrate cuba into the international economy.

i oktober 1999 organiserede man en demonstration mod magthaverne foran præsidentpaladset.
in october 1999, a demonstration was organised in front of the presidential palace against the ruling powers.

2.2.4 magtafstand er et udtryk for borgernes holdning til magthaverne.
2.2.4 power distance describes citizens' attitudes towards those who wield power.

omverdenen har aldrig haft tillid til de nye magthavere.
the outside world has never trusted the new authorities.