Je was op zoek naar: marisk (Deens - Engels)

der udgives praktisk taget ingen lærebøger på marisk.
we must ensure that a balance is achieved between the rights of the original owners of the country and those of the democratic majority.

den lille sproggruppe marisk har behov for stor solidaritet fra verdenssamfundet.
the mari speakers are a small linguistic group, and need a great deal of solidarity from the international community.

mange sprogskoler bliver lukket, og undervisning på marisk er kun tilladt på de første trin af grundskolen.
the mari speakers are a small linguistic group, and need a great deal of solidarity from the international community.

derfor er det på ingen måde urimeligt at bede rusland respektere marisk, som er officielt anerkendt som republikken mari-els sprog.
we are therefore opposed to the persecution they are suffering, as well as to the attempts at denationalisation and human rights violations that are taking place in the country.

situationen for marierne er noget bedre, men antallet af udgivelser falder kraftigt, og manglen på sekundær og videregående uddannelse på marisk spiller ligeledes ind.
since the second world war, ethnic strife has decreased in europe.

f.eks. undervises der kun på sproget marisk i nogle underskoler, således at kun omkring 20% af børnene undervises på deres modersmål.
journalists are murdered, there are not enough schools, it is impossible to receive an education and anyone who speaks out in favour of the finno-ugric population is persecuted.

marisk udelukkes fra det offentlige rum, undervisning og medier, og mari-aktivister blive chikaneret, overfaldet og tvunget til at forlade mari-el.
a considerable number of meps have signed an appeal in support of the cultural rights of mari people.

formålet med beslutningen er at opfordre de russiske myndigheder til at overholde deres forpligtelser i henhold til international ret og" levere kvalitetsundervisning på folks modersmål på alle niveauer, så marisk og russisk ligestilles i hele republikken".
last december, the local president, leonid markelov, considered to be a strong pro-moscow politician to the detriment of native cultural autonomy, was re-elected.

da den mariske etniske opposition under ledelse af hr.vladimir kozlov satte spørgsmålstegn ved valgresultatet, blev hr.
in the russian federation there are 19 different nations of the finno-ugric family, totalling 2.7 million persons.