Je was op zoek naar: milits (Deens - Engels)

milits
militia

chef for berrifamiliens milits.
head of berri family militia.

leder af berrifamiliens milits.
head of berri family militia.

leder i den gbagbo-tro milits.
head of a pro-gbagbo militia.

at invadere et land svarer til" at bekæmpe en milits".
invading a country equates to ‘ fighting off a militia’ .

afghanere og andre udlændinge indgår i den muslimske milits mod de kristne.
afghans and other foreigners form part of the muslim militia against the christians.

gerningsmændene tilhører en lokal milits, og nogle lokale politibetjente var involveret.
the perpetrators belong to a local militia and some local police officers were involved.

ansvarlig for den regeringsvenlige milits, der er involveret i overgrebene på civilbefolkningen i aleppo.
in charge of pro-government militia involved in the crackdown on the civilian population in aleppo.

den vedvarende indsmugling af våben til landet for at forsyne en ulovlig milits bekymrer os ligeledes.
we are also concerned about the constant smuggling of weapons into the country to arm an illegal militia.

han beskrives som værende leder af en milits, der dukkede op i 2006 i den østlige sanaagregion i det nordlige somalia.
he is described as the leader of a militia that emerged in 2006 in the eastern sanaag region of northern somalia.

volden er måske nok faldet, men den kendte janjaweed-milits og andre militser er stadig aktive.
this coincides with the eu point of view, as stated in our conclusions last monday.

vi vil gerne spørge rådet og kommissionen, hvor langt man er nået med at afruste den væbnede milits, der angreb israel.
i would ask the council and the commission what point has been reached in disarming the armed militia that attacked israel.

det ville være konstruktivt og hjælpe med at afskære militære forsyninger til såvel den sudanesiske regering som den bevæbnede janjaweed-milits.
the sudanese government must now realise the clear challenge that it faces.

hver af disse grupper eller undergrupper ønsker magten i hovedstaden, og repræsentanter for de forskellige vover ikke at komme der uden at være ledsaget og beskyttet af deres egen milits.
each group or sub-group has a stake in the capital and their representatives will only risk going there if they are accompanied and protected by their own militia.

jeg vil især fremhæve ron arad, en officer i det israelske luftvåben, som i 1986 blev taget til fange af en shia-muslimsk milits i libanon.
in particular, i would draw parliament 's attention to the case of ron arad, an israeli air force officer who, in 1986, was captured by a shi'ite militia group in lebanon.

det er imidlertid ikke acceptabelt, at der findes en stat i staten, at et politisk parti har sin egen milits og dermed sætter spørgsmålstegn ved det suveræne libanons egen regerings og eget militærs handlinger.
it is not, however, acceptable that there should be a state within a state, or that a political party should, by maintaining its own militia, interfere with the effectiveness of the government and armed forces of a sovereign lebanon.

som hilary benn, min kollega og ven, der er det forenede kongeriges minister for international udvikling, og jeg selv har set i darfur, har den regeringsstøttede milits dræbt tusindvis af mennesker.
it is man-made and can be overcome and eradicated by the actions of human beings ’.

hvis der ikke skrides ind, vil det medføre, at flygningelejrene bliver permanente, at flygtningene fortsat bliver intimideret af den forhenværende regering og dens milits og i sidste instans til genoptagelse af borgerkrigen og yderligere katastrofe.
inaction will lead to the permanizing of the refugee camps, the continued intimidation of the refugees by the former government and their militia and, ultimately, to a renewal of civil war and further disaster.

den 6. og 7. april døde 25 civile ofre for den bevæbnede milits, der går under navnet » meraputi «, med aktiv medvirken fra det indonesiske elitepolitis mobile brigade.
on 6 and 7 april, 25 civilian victims of the armed militia known as the'meraputi ' were killed with the active connivance of the mobile brigade of indonesia 's elite police squad.

den 4. juni 2006 overtog de såkaldte islamiske domstoles milits til manges overraskelse kontrol med en stor del af det sydlige somalia, herunder hovedstaden mogadishu- som nu er delvis ødelagt- da de fordrev de magtfulde klanledere, der havde kontrolleret mogadishu siden 1991, da den centrale administration brød sammen.
on 4 june 2006, to the surprise of many, the islamic courts militia took control of much of southern somalia, including the capital mogadishu – partially destroyed by now – when they drove out the powerful faction leaders who had controlled mogadishu since 1991 , when the central administration was toppled.