Je was op zoek naar: minerydningsarbejdet (Deens - Engels)

da minerydningsarbejdet endnu ikke er afsluttet, forsinkes genopbygningsarbejdet også.
reconstruction has been delayed because mine clearance work is not yet finished.

- et flerdimensionalt bidrag fra unionen til minerydningsarbejdet og dertil knyttede aktiviteter.
- a multi-faceted contribution by the union to mine-clearance and related activities.

vi opfordrer de stater, der er i stand til det, navnlig stater, involveret i udlægning af miner, til at yde den nødvendige tekniske og finansielle bistand til minerydningsarbejdet og rehabiliteringen af ofrene.
we call on those states in a position to do so, in particular states involved in the deployment of mines, to provide the necessary technical and financial assistance for landmine clearance operations and rehabilitation of victims.

eu vil støtte minerydningsarbejdet og uddannelsen af specialister/instruk­tører samt yde bistand til rehabilite­ringen af ofre for personelminer. rådet har også besluttet, at den internationale røde kors komité kan tildeles støtte fra eu i forbin­delse med visse programmer.
the eu will assist in mine­clearance opera­tions, in the training of specialists/ instructors and in the rehabilitation of mine victims.

sideløbende hermed videreførte kommissionen sit minerydningsarbejde, bl.a. i bosnien-hercegovina, cambodja, mozambique og den nordlige del af irak, og udviklede forskningsprojekter på området minedetektion.
vl resolution bringing action against antipersonnel land mines to the fore in eu development programmes.1meanwhile, the commission continued its mine clearance operations in areas such as bosnia-herzegovina, cambodia, mozambique and northern iraq, and developed research projects on mine detection.