Je was op zoek naar: modstridende (Deens - Engels)

modstridende data
conflicting data

modstridende mål.
bank.

modstridende afgørelse
conflicting decision

det virker modstridende.
it seems contradictory.

indbyrdes modstridende målsætninger
conflict of aims

gøre et modstridende indtryk.
so we are not asking the commission to do the impossible and reply to us by last week!

totalt modstridende handlinger!
(parliament agreed to the request)

modstridende former for medindflydelse
contrasting styles of participation

det sender modstridende signaler.
this sends a conflicting message.

der er to modstridende teser:
there are two conflicting theories, therefore:

det er selvfølgelig aldeles modstridende.
i thank you for contributing in such large numbers.

betænkningen er endvidere meget modstridende.
in addition, the report is inherently flawed.

modstridende argumenter: "% 1" og "% 2"
conflicting arguments: "%1" and "%2"

modstridende bestemmelser er ugyldige« [6].
any contractual provision to the contrary is null and void [6].

eventuelle modstridende opgaver adskilles korrekt.
any conflicting duties are properly segregated.

reglerne regulerer hele tiden modstridende interesser.
rules always regulate conflicting interests.

hvordan kan disse modstridende interesser forenes?
how can these conflicting concerns best be reconciled?

disse to forhold kan synes indbyrdes modstridende.
these two statements may seem to be contradictory.

være i modstrid med
violation