Je was op zoek naar: nettolikviditet (Deens - Engels)

nettolikviditet
net liquid position

aktiver bruttoudlån nettolikviditet
assets loans (gross) net liquidity

dette omfatter nettolikviditet fra driftsaktiviteter, før arbejdskapitalbevægelser.
this comprises net cash inflow from operating activities, before working capital movements.

optaget til anskaf­felsesværdien: - udlån - nettolikviditet - lån og swaps
recorded at historical cost: - loans - net treasury - borrowings and swaps

han var dog ikke enig i posten »nettolikviditet«, eftersom den var negativ.
it did not, however, accept the item ‘net cash’, since that item was in deficit.

som følge af denne beslutning vil støtten ikke blive tilbagebetalt over denne overskydende nettolikviditet.
in conclusion, following the present decision, the aid will not be repaid out of this net excess cash.

den overskydende nettolikviditet, som dwar har til rådighed, vil ligeledes blive overdraget til newco.
the net excess cash available to dwar will also be transferred to newco.

heraf den kortfristede monetære nettolikviditet uden forpligtelser samlet indtægt 327 gennemsnitlig kapital 8 497 gennemsnitligt afkast 3,85%
of which operational money market portfolio net of commitments total income average holdings average return

også i eu-14 havde ef-producenterne i stikprøven en nedadgående nettolikviditet fra driftsaktiviteterne i den betragtede periode.
also in eu-14, the sampled community industry producers recorded a declining net cash inflow from operating activities during the period under examination.

alle tre metoder er indtægtsbaserede, idet enten den forventede nettofortjeneste, den forventede nettolikviditet eller den forventede nettolikviditet med afskrivninger anvendes til vurdering af virksomhedens fremtidige indtægt.
all three methods are revenue methods in which either the forecast net profit, forecast net cash flow or forecast net profit plus depreciation are used as to evaluate future revenue.

de langfristede markedsoperationer tegnede sig i gennemsnit i 2003 for 19 pct. af densamlede nettolikviditet tilført via markedsoperationer. som i de foregående år var spredningen afbuddene i de langfristede markedsoperationer ensmule højere end i de primære markedsoperationer.
on average in 2003, ltros amounted to 19% of the total net liquidity provided through open market operations.

- indtægterne fra pengemarkedsforretninger viste et nettofald på 38 mio i forhold til 1998 på grund af den vigende tendens i den gennemsnitlige korte rente trods stig ningen i den gennemsnitlige nettolikviditet på 26%.
-the net return on money market placements contracted by 38 million in 1999 on a year-on-year basis, in the wake of the fall in average short-term rates and despite the 26% upturn in average net money market treasury holdings;

han har dog korrigeret beløbet på […] mio. eur med […] mio. eur efter overførslen af posten »nettolikviditet« fra aktivsiden til passivsiden.
however, it adjusted the amount of eur […] million from the amount of eur […] million resulting from a recalculation of the assets item ‘net cash’.

for det andet bemærker kommissionen, at abx-ww’s nettolikviditet har været negativ siden 2003, og at abs-koncernen derfor ikke råder over noget likviditetsoverskud.
secondly, the commission reiterates that abx-ww's net liquid position has been negative since 2003, so the abx group has no surplus cash available.

den udestående likviditet, derblev tilført via de primære markedsoperationer,var i gennemsnit 194,4 mia. euro, hvilket udgjorde 81 pct. af den samlede nettolikviditet tilført via eurosystemets markedsoperationer. somi 2002 blev de primære markedsoperationer udført som auktioner til variabel rente med en minimumsbudrente og i henhold til procedurenmed tildeling til flere rentesatser.
the outstanding liquidity provided through mrosamounted on average to 194.4 billion, whichrepresented 81% ofthe overall net liquidity supplied by the eurosystem through open market operations.