Je was op zoek naar: nirvana (Deens - Engels)

nirvana-princip
nirvana principle

det institutionelle nirvana er ikke noget sikkert sted, og det er der indicier på.
institutional nirvana is not a safe place to be and there is circumstantial evidence for this.

her vil jeg kun give ecb følgende råd med på vejen: det institutionelle nirvana er ikke et sikkert sted.
i just want to help the ecb on its way with this advice: the institutional nirvana is not a safe place.

efter at den blev vedtaget, er den forsvundet i det politiske nirvana uden nogensinde at blive anvendt på stedet.
once adopted, that resolution disappeared into the nirvana of politics without ever being applied on the ground.

der er nemlig ingen, der har glæde af at blive optaget i en union, som i mellemtiden opløses til et nirvana.
what is in the interests of the european union and its citizens?

det går ikke, at ledelsen af vores økonomiske politik fremover ligger hos en centralbank, der befinder sig i det institutionelle, politiske og kulturelle nirvana.
it is not acceptable, that the centre point of our economic policy in the future will be a central bank, located in the institutional, political and cultural nirvana.