Je was op zoek naar: nogle af fakturaens felter mangler i verify (Deens - Engels)

nogle af disse skævheder skyldes alvorlige mangler i vores nabostater.
some of these disparities are due to serious deficiencies in our neighbouring states.

hvis nogle af de foreskrevne oplysninger mangler i dokumentationen, skal dette begrundes.
reasons must be given for the omission from the dossier of any data prescribed in these guidelines.

nogle af disse rapporter påpeger mangler i de eksisterende uddannelsesordninger for voksne, beskæftigede eller ledige.
of these companies, 71 % were now looking to in-company training to solve their recruitment difficulties.

disse spørgsmål, fru formand, skal vise nogle af de alvorlige mangler i lovforslaget om reform af traktaterne.
these questions are useful to highlight some of the grave deficiencies in the legislative proposal on reforming the treaties.

den støtte, hr. mattina har fået, understreger klart, mener jeg, nogle af de store mangler i kommissionens forslag.
the final point i should like to make is that the commission will need to be very much on its guard to ensure that there are no malicious or vexatious complaints about unfair contract allocation from disappointed bidders.

vi glæder os selvfølgelig over, at nogle af vores forslag er blevet medtaget i den fælles beslutning, men efter vores mening er der stadig mangler i teksten.
we are obviously pleased that some of our proposals have been included in the joint resolution, but we believe there are still gaps in the text.

nogle af medlemsstaternes diplomaters adfærd i mumbai udgjorde ikke blot en krænkelse af eu-borgernes rettigheder, men afspejlede ligeledes mangler i eu's integrationsproces.
the conduct of the diplomats of some member states in mumbai did not only violate the rights of the eu citizens, but also pointed out deficiencies in the eu integration process.

disse kontroller har vist visse mangler i nogle af medlemsstaternes overholdelse af fællesskabslovgivningen.
these checks have revealed certain shortcomings in the compliance of some member states with the community legislation.

de nyligt vedtagne rammer for indsatsen for færdigheder og kompetencer, som arbejdsmarkedets parter har udformet på eu-plan, kunne bidrage til at afhjælpe nogle af de aktuelle mangler i rapporteringen.
the recently adopted framework for action on skills and competences developed by the social partners at eu-level could help to overcome some of the current reporting shortcomings.

parlamentets betænkning om reformen af den fælles fiskeripolitik udbedrer nogle af manglerne i kommissionens forslag, men undlader at tage stilling til andre.
this parliament report on the reform of the cfp remedies some of the shortcomings in the commission proposal, but is remiss with regard to others.

fællesskabets tekniske bistand kommer til at gælde nogle af de forhold, som er beskrevet i det foregående: udarbejdelse af projekter for at afhjælpe mangler i forbindelse med de investeringskrævende direktiver og rådgivning om prioriterede projekter.
community technical assistance will focus on some of the issues outlined above: on developing projects to fill gaps identified in the investment-heavy directives, and advising on priority projects.

det er efter min opfattelse den nøgle, der har manglet i sammenhæng med nogle af de strategier, man har fulgt inden for dette aktivitetsområde i de seneste par år.
indeed, monetary union is unthinkable with community unemployment running at 11 %.

bemærker dog, at kommissionen har iværksat korrektioner for nogle af de operationelle programmer, fortrinsvis som følge af mangler i forvaltnings- og kontrolsystemernes funktion (fejl i forbindelse med offentlige indkøb og udvælgelsen af operationer);
notes, however, that the commission applied corrections for some of the operational programmes, mainly due to shortcomings in the functioning of the management and control systems (errors in public procurement and the selection of operations);

nogle af de overordnede mål på dette område drejer sig om at hjælpe medlemsstaterne med at indkredse og afhjælpe mangler i deres kapacitet til at bekæmpe it-kriminalitet samt fremme samarbejde mellem centeret for bekæmpelse af it-kriminalitet, medlemsstaterne og andre aktører.
priorities in this area include helping member states to identify and address the gaps in their capacity to fight cybercrime, as well as fostering cooperation between the ec3, member states and other actors.

analysen har identificeret nogle mangler i den nuværende anvendelse af nogle af forordningens centrale bestemmelser, især bestemmelserne om uddannelse og autorisation, indeslutning og genvinding.
the analysis has identified some shortcomings in the current application of some of its key provisions, in particular training and certification, containment, and recovery provisions.

4.1.1 indførelsen af de tematiske strategier har givet en mere strategisk tilgang og har gjort det muligt at afhjælpe nogle af manglerne i det femte miljøhandlingsprogram, herunder navnlig programmets manglende dækning af visse sektorer.
4.1.1 the introduction of thematic strategies has resulted in a more strategic approach and made it possible to correct some of the shortcomings of the 5th eap, such as the fact that the programme did not have specific responsibility in some areas.

men hvis der konstateres alvorlige mangler i rumæniens opfyldelse af forpligtelserne og især nogle af de specifikke forpligtelser, som er oplistet i eu's holdning, kan det betyde, at man vil anvende sikkerhedsklausulen, som udsætter rumæniens tiltrædelse med et år.
it is at the heart of our objective of maintaining and developing the european union as an area of freedom, security and justice.

denne beretning er en meget klar beretning, hvori man inden for det decentraliserede samarbejde fremlægger de problemer, der har været, hvad angår konfliktinteresser, mangler i forordningen med hensyn til udbudsprocedurer og manglende retsgrundlag i nogle af beslutningerne.
this report is drafted in extremely clear terms and presents, in the context of decentralized cooperation, the problems there have been regarding conflicts of interests, defects in the regulation relating to tenders and the lack of a legal basis in the case of some decisions.

3.5 kommissionen anerkender nogle af manglerne i forbindelse med handlingsplanen og eu's dyrevelfærdspolitik og fremhæver det, den betegner som "de vigtigste fælles determinanter for dyrs velfærdsstatus i unionen".
3.5 the commission recognises a number of shortcomings in the outcomes of the action plan and the eupaw, involving what it describes as "the main common drivers affecting the welfare status of animals in the union".

blandt svagheder og mangler i de foreliggende planlægninger, infrastrukturer, finansielle og menneskelige ressourcer til et demokratisk program til forbedring og fremme af sikkerhed og sundhed på arbejds pladsen bør opmærksomheden henledes på følgende, der nævnes af forfatterne af nogle af rapporterne eller de her citerede personer:
among the weaknesses and shortcomings of the policies, infrastructures, and financial and human resources available for a democratic programme to protect and promote safety and health at work, attention should be drawn to ¡..he following, which are mentioned by the authors of some of the repor1:.' or by peopl < ■ they have quoted : 1 ) the great disparity between actual circumstances and legal requirements, whether embodied in legislation, regulations or collective agreements.