Je was op zoek naar: nogle gange kan ikke identificere en formular: (Deens - Engels)

nogle gange kan vi bare ikke se det.
sometimes we simply do not see it.

nogle gange kan du forhandle om lønnen.
sometimes you can negotiate on pay.

jeg kan ikke identificere problemet.
i can't pinpoint the problem.

nogle gange kan vi konstatere rendyrket forskelsbehandling.
sometimes we see pure discrimination.

nogle gange kan synstabet forekomme næsten øjeblikkeligt.
sometimes loss of vision can occur almost immediately.

nogle gange kan medlemmerne lide dem og andre gange ikke, fru izquierdo.
sometimes members of this house like this arrangement and on other occasions they do not, mrs izquierdo.

vi ved, at relætolkningen nogle gange kan være et problem.
we know that our relay interpreting system causes problems now and again.

nogle gange kan selv små skridt føre til store resultater.
sometimes even small steps can lead to big achievements.

nogle gange kan symptomerne forbedres og senere blive forværret.
sometimes, symptoms may improve and then get worse later.

nogle gange kan meningen ændre sig lidt fra sprog til sprog.
the meaning can sometimes vary, depending on the language.

nogle gange kan du blive bedt om at arbejde på prøve i én dag.
sometimes you can be asked for a oneday work trial.

nogle gange kan jeg ikke lade være med at spekulere på, hvad fremtiden vil bringe i denne henseende.
these two words of accusation can destroy the innocent lives of peace-loving citizens.

man må acceptere, at priserne på et frit marked også nogle gange kan stige.
it has to be accepted that prices can sometimes also rise in a free market.

udslæt med blærer, som nogle gange kan være i munden eller omkring kønsdelene,
rash with blistering, sometimes affecting the mouth and genitals,

nogle gange kan man godt få det indtryk, at økonomisk og social samhørighed er ledsagepolitik.
sometimes you could be forgiven for getting the impression that economic and social cohesion is a flanking policy.

nogle gange kan reklamer være vildledende for forbrugerne, og markedsføringen kan være aggressiv og urimelig.
we will, at last, have the ammunition to deal with that when this legislation comes into force across the european union.

nogle gange kan løn og kontraktens varighed forhandles under jobinterviewet, og nogle gange finder der forhandlinger
sometimes salaries and contract length may be negotiated in the job interview and sometimes negotiations take place after the recruitment has been decided upon.

nogle gange kan forskningsresultater anvendes i forbindelse med forskellige foranstaltninger eller kommercielle projekter eller tjenesteydelser, og nogle gange kan de ikke.
sometimes research results can be applied in operations or used in commercial products or services, sometimes they cannot.

hammerich (arc), skriftlig. — nogle gange kan man i avisen læse netop den formulering, man leder efter.
mrs hammerich (arc), in writing. — (da) one can sometimes find in the press the exact formulation one is looking for.

dette marked kan ikke identificeres i toldstatistikkerne.
market not identifiable from customs statistics.