Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nordtyske universiteters forbund blev dannet i 1994 af universiteterne i bremen, greifswald, hamburg, kiel, oldenburg og rostock.
the universities of bremen, greifswald, hamburg, kiel, oldenburg and rostock in germany have formed the consortium of universities in northern germany.
i sin stævning indleveret til arbeitsgericht oldenburg nedlagde hun påstand om fortsat lønudbetaling for den periode, hvor hun havde været fraværende på grund af sygdom.
in her application to the arbeitsgericht (labour court) oldenburg she sought the continued payment of her wages during the absence caused by her illness.
symposiet var et resultat af et fælles studieprogram, hvorunder oldenburg universitetet og statsuniversitetet i groningen samarbejder om planlægning og fremstilling af undervisningsmateriale om forebyggelse af narkotikamisbrug.
the symposium was the result of a joint study programme involving the university of oldenburg and the state university of groningen in the planning and production together of curricular materials on drug prevention for use in such training.
efter udløbet af den nævnte frist havde von deetzen ansøgt hauptzollamt oldenburg om tildeling af en referencemængde for mælk i henhold til den ordning om tillægsafgift på mælk, der var indført i mellemtiden.
after the expiry of the said period mr von deetzen asked the hauptzollamt oldenburg for the allocation of a reference quantity for milk under the additional levy scheme on milk which had been set up in the meantime.
europartners 91 finder sted den 14. og 15. maj 1991 i oldenburg (tyskland), i weserems halle under nordküste messe.
europartners '91 will take place this year on 14 and 15 may at oldenburg (germany), in the weserems halle, during the nordküste messe.
i landkreis oldenburg: großenkneten, wildeshausen, dötlingen, colnrade, winkelsett, beckeln, harpstedt, wardenburg, hatten, dünsen
im landkreis oldenburg: großenkneten, wildeshausen, dötlingen, colnrade, winkelsett, beckeln, harpstedt, wardenburg, hatten, dünsen
deltagerne i paneldiskussionen om "skaber skolerne stofmisbrug?" ved symposiet ved oldenburg universitet om "misbrug, afhængighed og skoler" i oktober 1986.
against alarming statistical evidence from both the federal republic and the netherlands, the oldenburg symposium addressed three main themes, namely the causes of addiction, school and prevention, and training and continued inservice training of teachers in aspects of addiction prevention.
g formand for cdu i byen lohne næstformand for cdu i vechta-kredsen, medlem af bestyrelsen for cdu i oldenburg-området g medlem af kredsdagen i vechta, formand for skoleudvalget siden 1981.
at present on leave of absence. g chairman, lohne city cdu association; vice-chairman, vechta cdu subdistrict association; member, regional directorial committee of oldenburg cdu regional association.
hza lörrach — za weil am rhein-autobahn, hza stuttgart — za flughafen, hza münchen — za münchen-flughafen, hza berlin — za dreilinden, hza frankfurt (oder) — za frankfurt (oder) autobahn, hza frankfurt (oder) — za forst-autobahn, hza bremen — za neustädter hafen, hza bremen — za bremerhaven, hza hamburg-hafen — za waltershof, hza hamburg-stadt, hza itzehoe — za hamburg-flughafen, hza frankfurt-am-main-flughafen, hza braunschweig — za braunschweig-broitzem, hza hannover — za hamburger allee, hza koblenz — za hahn-flughafen, hza oldenburg — za wilhelmshaven, hza bielefeld — za eckendorfer straße bielefeld, hza erfurt — za eisenach, hza potsdam — za ludwigsfelde, hza potsdam — za berlin-flughafen schönefeld, hza potsdam — za berlin — flughafen tegel, hza augsburg — za memmingen, hza ulm — za ulm (donautal), hza karlsruhe — za karlsruhe, hza gießen — za gießen, hza gießen — za marburg, hza singen — za bahnhof, hza lörrach — za weil am rhein — schusterinsel, hza hamburg-stadt — za oberelbe, hza hamburg-stadt — za oberelbe — abfertigungsstelle billbrook, hza hamburg-stadt — za oberelbe — abfertigungsstelle großmarkt, hza düsseldorf — za düsseldorf nord, hza köln — za köln niehl
hza lörrach — za weil am rhein-autobahn, hza stuttgart — za flughafen, hza münchen — za münchen-flughafen, hza berlin — za dreilinden, hza frankfurt (oder) — za frankfurt (oder) autobahn, hza frankfurt (oder) — za forst-autobahn, hza bremen — za neustädter hafen, hza bremen — za bremerhaven, hza hamburg-hafen — za waltershof, hza hamburg-stadt, hza itzehoe — za hamburg-flughafen, hza frankfurt-am-main-flughafen, hza braunschweig — za braunschweig-broitzem, hza hannover — za hamburger allee, hza koblenz — za hahn-flughafen, hza oldenburg — za wilhelmshaven, hza bielefeld — za eckendorfer straße bielefeld, hza erfurt — za eisenach, hza potsdam — za ludwigsfelde, hza potsdam — za berlin — flughafen schönefeld, hza potsdam — za berlin, flughafen tegel, hza augsburg — za memmingen, hza ulm — za ulm (donautal), hza karlsruhe — za karlsruhe, hza gießen — za gießen, hza gießen — za marburg, hza singen — za bahnhof, hza lörrach — za weil am rhein — schusterinsel, hza hamburg-stadt — za oberelbe, hza hamburg-stadt — za oberelbe — abfertigungsstelle billbrook, hza hamburg-stadt — za oberelbe — abfertigungsstelle großmarkt, hza düsseldorf — za düsseldorf nord, hza köln — za köln niehl
