Je was op zoek naar: ompostering (Deens - Engels)

ompostering af omkostninger
transfer of charges

ompostering af finansielle udgifter
transfer of charges-financial

ompostering af »koncessionsafgifter« (18345563605 frf):
reclassification of “grantor rights” (frf 18345563605):

i øvrigt er det ikke nok med »ingen ompostering«.
text of resolution adopted by parliament

med likviditet og med nye lån, med ompostering af gælden alene kan gældsproblemet ikke løses.
in other words: this debt problem, the debt crisis, is a crisis of development policy, a development policy which the industrialized states have been pursuing for years.

derfor burde der i programmets ordlyd være inde holdt et klausul vedrørende det, vi kunne kalde »ingen ompostering«.
commission position at debate: the commission accepted some of the amendments.

kommissionen har overført beløbet pa 82,6 mio ecu fra kontoen "forpligtelser vedrørende eksf's aktionsbudget" ved ompostering.
the commission has transferred 82,6 mio ecu from the balance-sheet heading "commitments for ecsc operating budget";

på grund af rådets ufleksible hold ning har rådet berøvet sig selv muligheden for at mobilisere i det mindste en del af de ekstra midler, der er brug for, gennem en ompostering af midlerne.
the method used by parliament to enter expenditure in the budget subject to a revision is, however, an unusual approach, for which the financial regulation makes no provision.

den anden gruppe virksomheder hævdede, at revisoren havde forsikret, at balancen i de revisorpåtegnede regnskaber overholdt de internationale regnskabsstandarder, og sørgede for en ompostering af de allerede udlignede gældsposter og tilgodehavender.
the other group of companies claimed that the auditor insured that the balance sheet in the audited financial statement is in line with ias and re-classified the already offset accounts as receivables and payables.

men man kan ikke begrænse risikoen ved filmproduktion udelukkende gennem regnskabsmæssige omposteringer.
the risks involved in cinema production will certainly not be reduced by accounting moves alone.