Je was op zoek naar: omstillingsprogram (Deens - Engels)

omstillingsprogram
conversion scheme

omstillingsprogram for kulindustrien
social measures in connection with the restructuring of the coal industry

der gennemføres et specifikt omstillingsprogram for tsebelia og mavra.
there is provision for specific programmes to convert tsebelia and mavra production to a higher-quality tobacco or to some other agricultural product.

i det geografiske område, der berøres af et omstillingsprogram, eller
in the geographical area covered by a conversion programme, or

omstillingsprogram med henblik på etologisk sund kvægavl i landbruget (bayern)
conversion programme for ethologically sound animal husbandry in agriculture (bavaria)

sidste fase består i et omstillingsprogram, der kvalificerer til at beklæde en stilling som ingeniør.
the final stage envisages a retraining course in engineering functions.

hvad angår et særligt omstillingsprogram som i stålindustrien, vil jeg gerne først komme med en advarsel.
on the question of the adoption of a specific adaptation programme as in the steel industry i will begin with a warning.

derfor anmoder vi kommissionen om at iværksætte et omstillingsprogram, som den allerede har gjort inden for andre industrisektorer.
mcmahon (s). — mr president, i listened with considerable interest to the commissioner and i felt that his whole tone and demeanour rather lacked urgency.

— at iværksætte et omstillingsprogram for sorterne mavra, tsebelia, forchheimer havanna og geudertheimer-hybriderne.
(iii) implement a conversion programme for the mavra, tsebelia, forchheimer havana hybrids and hybrids of geudertheimer varieties.

der er sket væsentlige fremskridt i forbindelse med det nødvendige omstrukturerings- og omstillingsprogram for stålindustrien i den tidligere jugoslaviske republik makedonien.
significant progress has been made in the necessary restructuring and conversion programme for the steel industry in the former yugoslav republic of macedonia.

kroatien udarbejder derfor inden to år det nødvendige omstrukturerings- og omstillingsprogram for sin stålindustri for at gøre denne sektor levedygtig under normale markedsvilkår.
croatia shall therefore establish within two years the necessary restructuring and conversion programme for its steel industry to achieve viability of this sector under normal market conditions.

desuden indeholder interimsaftalen bestemmelser om specifikke statsstøttediscipliner for stålsektoren, herunder kroatiens forpligtelse til at forelægge kommissionen et omstrukturerings- og omstillingsprogram for sin stålindustri.
furthermore, the interim agreement stipulates specific state aid disciplines for the steel sector, including the obligation for croatia to present a restructuring and conversion programme for its steel industry to the commission.

derfor bør man stemme for nogle af de forslag, der opererer med et omstillingsprogram, f.eks. ændringsforslagene fra fru hardstaff, hr. wynn og hr.
so it is our duty to vote for those proposals which will lead to a programme of change, the amendment proposal from mrs hardstaff, mr wynn and mr wibe is one such example.

i forbindelse med bestræbelserne på at øge den økonomiske og sociale sammenhørig­hed har kommissionen taget initiativ til et omstillingsprogram for kuldistrikterne (re­char) ').
as part of its efforts to increase economic and social cohesion, the commission initiated a programme for the conversion of coalmining areas (rechar).1

derfor bør man stemme for nogle af de forslag, der opererer med et omstillingsprogram, f.eks. ændringsforslagene fra fru hardstaff, hr. wynn og hr. wibe.
rather than conducting this hypocritical campaign, the united states ought to be thinking about doing away with all those electric chairs spread around us tenitory!

eller venter fællesskabet, indtil de forenede stater har realiseret deres omstillingsprogram og dermed indtager den internationale førsteplads, mens det europæiske fællesskab til sidst falder langt tilbage som producent af billig, forældet og dårlig teknologi?
or is the community waiting until the usa has completed its ecological restructuring programme and in so doing has taken the lead in international trade, leaving the european economy with its cheap production and out-of-date and inferior technologies to fall further and further behind?

vi foreslår deri, at der indgås en ny pagt, som skal afbalancere andre pagter, en ny pagt med økologisk indhold, det vil sige, at man skal skabe arbejdspladser ved hjælp af økologiske omstillingsprogrammer.
in it we propose that a new treaty should be concluded, a treaty which would balance other treaties, a treaty with an environmental content, that is, the creation of job opportunities through environmental conversion programmes.