Je was op zoek naar: onkler (Deens - Engels)

for 50 år siden kæmpede min far og mine onkler mod tyskere og italienere i krigen.
the great migrations that led to conflicts and fusions of peoples lasted a long time and involved sacrifices and victims.

denne sejr fik vi ikke af nogle velmenende onkler nede i bruxelles, men fordi vi sloges for den.
nevertheless women and young people are likely to be the first victims of this failure.

jeg har f.eks. en kone og to børn, og de har også børn, og jeg har søskende og onkler og tanter.
for example, i have a wife and two children, and they have children too. i also have siblings and aunts and uncles.

jeg skal citere fra et af disse breve: »mine tre onkler led en smertefuld og alt for tidlig død af tobaksrelaterede sygdomme.
i quote from one such letter : 'my three uncles died painful and premature deaths from tobaccorelated diseases.

vi ønsker også, at de mindreårige skal kunne rejse hen til f.eks. onkler og tanter i en anden medlemsstat i stedet for at blive overladt til sig selv.
we also want minors to be able to join, for example, aunts and uncles in another member state, rather than being left to their own devices.

værtsmedlemsstaten skal lette indrejse og ophold for øvrige familiemedlemmer som søskende, kusiner og fætre, tanter, onkler og andre slægtninge, hvis:
other family members such as siblings, cousins, aunts and uncles and other relatives have the right to have their entry and residence facilitated by the host eu country if:

slægtninge i opstigende linje er defineret mere præcist: der er tale om førstegradsslægtninge i lige linje (dvs. far og mor og ikke bedsteforældre eller onkler og tanter).
relatives in the ascending line have been defined more precisely: only first‑degree relatives in the direct ascending line are covered (meaning father and mother but not grandparents or uncles and aunts).

carnero gonzález (gue/ngl). - (es) hr. formand, hvad angår forbindelserne til tyrkiet, får man indtryk af, at »fader råd« med hjælp fra »moder kommission« fik overbevist »søn parlament« om', at han skulle hilse på sin »onkel«, idet han lovede, at onklen ville holde op med at mishandle hans »fætre«.
it is noted in the presidency conclusions of the european council meeting held on 15/16 december 1995 in madrid that drugs and organized crime have been given the priority attention that is needed.