Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det er konstateret, at jagten paa saelunger allerede er blevet begraenset noget; raadet har opfordret kommissionen til under sine fortsatte kontakter med de beroerte lande til stadighed at tilstraebe loesninger, der kan goere en importbegraensning overfloedig;
whereas it has been noted that the hunt of seal pups has already been limited to some extent; whereas the council has requested the commission to continue to seek, in the context of continued contacts with the countries concerned, solutions which make restrictions of imports dispensable;
anvendelsen af kn paa saavel statistikken over faellesskabets udenrigshandel som paa statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne goer raadets forordning (eoef) nr. 1445/72 af 24. april 1972 om den statistiske varefortegnelse for faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (nimexe) (4) overfloedig; den skal derfor ophaeves;
whereas the application of the combined nomenclature both to the external trade statistics of the community and to the statistics of trade between member states renders nugatory council regulation (eec) no 1445/72 of 24 april 1972 concerning the nomenclature of goods for the external trade statistics of the community and statistics of trade between member states (nimexe) (4); whereas the said regulation should therefore be repealed;