Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fem lydløse og ikkcforurcncndc elbilcr ("toucs") blev sat ind til at køre i pendulfart.
five electric shuttle vehicles ('toucs'), silent and non-polluting, were used for the service.
definition af tjenesteydelser i forbindelse med fast rutefart, tjenesteydelser i forbindelse med pendulfart og lejlighedsvise tjenesteydelser. 3.
definitions of 'regular services', 'shuttle services', and 'occasional services'. 3.
på grund af dfds' længere ruter vil dette selskab være tvunget til at tilbyde pendulfart over lange perioder.
moreover, on account of the length of its crossings, dfds would be forced to offer a shuttle service over long periods.
strategi lifter den indledende, begrænsede pendulfart, der blev igangsat i 1997, indførtes et nyt system med pendulfart med elbilcr.
following the initial, limited shuttle service provided in 1997, a new system of electric shuttles was piloted in 1998.
disse drejer sig i særdeleshed om tjenesteydelser i forbindelse med pendulfart med indkvartering, hvortil der ikke længere kræves autorisation, men hvor der alligevel skal medføres et kontroldokument.
these include, in particular, shuttle services with accommodation which are no longer to be subject to authorization but must nevertheless carry a control document.
de franske myndigheder understreger, at seafrances drift i den periode, som kommissionen har anvendt, nemlig 2000-2007, var koncentreret om pendulfart og ikke blev bestemt af efterspørgslen.
furthermore, the french authorities emphasise the fact that between 2000 and 2007, the period taken into account by the commission, seafrance’s operating activities were organised in the form of shuttles, irrespective of the intensity of demand.
de venter på at se eller gense de grusomme og skræmmende bombefly f-15, f-16, b-1, b-2, b-52, awack eller apache flyve i pendulfart over deres land.
they are expecting to see, or perhaps to see once again, the fierce and unrelenting attacks on their country by terrifying fleets of f15s, f16s, b1s, b2s, b52s, awacs and apaches.